History Sharing: room header decoration for `shared` encrypted rooms

[richvdh]

Per element-hq/element-meta#3085, we'd like to add a decoration to the header for shared and E2EE rooms

[richvdh]

Need to use a different icon for history_visibility: world_readable