|
7 | 7 | "continue": "Doorgaan", |
8 | 8 | "edit": "Bewerken", |
9 | 9 | "save": "Opslaan", |
10 | | - "save_and_continue": "Save and continue" |
| 10 | + "save_and_continue": "Opslaan en doorgaan" |
11 | 11 | }, |
12 | 12 | "branding": { |
13 | 13 | "privacy_policy": { |
|
21 | 21 | }, |
22 | 22 | "common": { |
23 | 23 | "add": "Toevoegen", |
24 | | - "e2ee": "End-to-end encryption", |
| 24 | + "e2ee": "End-to-end-encryptie", |
25 | 25 | "error": "Fout", |
26 | 26 | "loading": "Laden...", |
27 | 27 | "next": "Volgende", |
28 | 28 | "previous": "Vorige", |
29 | | - "saved": "Saved", |
30 | | - "saving": "Saving…" |
| 29 | + "saved": "Opgeslagen", |
| 30 | + "saving": "Opslaan..." |
31 | 31 | }, |
32 | 32 | "frontend": { |
33 | 33 | "account": { |
|
38 | 38 | "username_label": "Gebruikersnaam" |
39 | 39 | }, |
40 | 40 | "password": { |
41 | | - "change": "Change password", |
| 41 | + "change": "Wachtwoord wijzigen", |
42 | 42 | "change_disabled": "Password changes are disabled by the administrator.", |
43 | | - "label": "Password" |
| 43 | + "label": "Wachtwoord" |
44 | 44 | }, |
45 | 45 | "title": "Uw account" |
46 | 46 | }, |
|
61 | 61 | "text": "Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig", |
62 | 62 | "title": "Ongeldig e-mailadres" |
63 | 63 | }, |
64 | | - "email_invalid_error": "The entered email is invalid" |
| 64 | + "email_invalid_error": "Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig" |
65 | 65 | }, |
66 | 66 | "app_sessions_list": { |
67 | 67 | "error": "Kan app-sessies niet laden", |
|
106 | 106 | }, |
107 | 107 | "error_boundary_title": "Er is iets misgegaan", |
108 | 108 | "errors": { |
109 | | - "field_required": "This field is required" |
| 109 | + "field_required": "Dit veld is verplicht" |
110 | 110 | }, |
111 | 111 | "last_active": { |
112 | 112 | "active_date": "Actief {{relativeDate}}", |
|
137 | 137 | "total": "Totaal: {{totalCount}}" |
138 | 138 | }, |
139 | 139 | "password_change": { |
140 | | - "current_password_label": "Current password", |
| 140 | + "current_password_label": "Huidig wachtwoord", |
141 | 141 | "failure": { |
142 | 142 | "description": { |
143 | 143 | "account_locked": "Your account is locked and can not be recovered at this time. If this is not expected, please contact your server administrator.", |
|
152 | 152 | }, |
153 | 153 | "title": "Failed to update password" |
154 | 154 | }, |
155 | | - "new_password_again_label": "Enter new password again", |
156 | | - "new_password_label": "New password", |
157 | | - "passwords_match": "Passwords match!", |
| 155 | + "new_password_again_label": "Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in", |
| 156 | + "new_password_label": "Nieuw wachtwoord", |
| 157 | + "passwords_match": "Wachtwoorden komen overeen!", |
158 | 158 | "passwords_no_match": "Passwords don't match", |
159 | 159 | "subtitle": "Choose a new password for your account.", |
160 | 160 | "success": { |
|
212 | 212 | } |
213 | 213 | }, |
214 | 214 | "reset_cross_signing": { |
215 | | - "button": "Het resetten van de crypto identiteit toestaan", |
| 215 | + "button": "Identiteit resetten", |
216 | 216 | "cancelled": { |
217 | 217 | "description_1": "You can close this window and go back to the app to continue.", |
218 | 218 | "description_2": "If you're signed out everywhere and don't remember your recovery code, you'll still need to reset your identity.", |
219 | 219 | "heading": "Identity reset cancelled." |
220 | 220 | }, |
221 | | - "description": "Als u nergens anders bent ingelogd en alle herstelopties bent vergeten of verloren, moet u uw crypto identiteit opnieuw instellen. Dit betekent dat u uw bestaande berichtgeschiedenis kwijtraakt, dat andere gebruikers zien dat u uw identiteit opnieuw hebt ingesteld en dat u uw bestaande apparaten opnieuw moet verifiëren.", |
| 221 | + "description": "Als u niet bent aangemeld bij andere apparaten en u bent uw herstelsleutel kwijt, moet u uw identiteit opnieuw instellen om de app te kunnen blijven gebruiken.", |
222 | 222 | "effect_list": { |
223 | 223 | "negative_1": "You will lose your existing message history", |
224 | 224 | "negative_2": "You will need to verify all your existing devices and contacts again", |
| 225 | + "neutral_1": "You will lose any message history that's stored only on the server", |
| 226 | + "neutral_2": "You will need to verify all your existing devices and contacts again", |
225 | 227 | "positive_1": "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept" |
226 | 228 | }, |
227 | 229 | "failure": { |
228 | 230 | "description": "Dit kan een tijdelijk probleem zijn, probeer het later opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de serverbeheerder.", |
229 | 231 | "heading": "Failed to allow crypto identity reset", |
230 | 232 | "title": "Kan crypto identiteit niet toestaan" |
231 | 233 | }, |
232 | | - "heading": "Crypto identiteit opnieuw instellen", |
| 234 | + "finish_reset": "Finish reset", |
| 235 | + "heading": "Stel uw identiteit opnieuw in als u op een andere manier niet kunt bevestigen", |
| 236 | + "start_reset": "Start reset", |
233 | 237 | "success": { |
234 | | - "description": "Een client kan nu tijdelijk de crypto identiteit van uw account resetten. Volg de instructies in uw client om het proces te voltooien.", |
| 238 | + "description": "De identiteits reset is goedgekeurd voor de volgende {{minutes}} minuten. U kunt dit venster sluiten en teruggaan naar de app om door te gaan.", |
235 | 239 | "heading": "Identity reset successfully. Go back to the app to finish the process.", |
236 | 240 | "title": "Het opnieuw instellen van de crypto identiteit is tijdelijk toegestaan" |
237 | 241 | }, |
|
![github-actions[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?v=4&size=40){kind=avatar}
0 commit comments