Remove the codecov vite plugin (#4994)

Author: sandhose

frontend/package-lock.json

@@ -43,7 +43,6 @@
     "@browser-logos/chrome": "^2.0.0",
     "@browser-logos/firefox": "^3.0.10",
     "@browser-logos/safari": "^2.1.0",
-    "@codecov/vite-plugin": "^1.9.1",
     "@graphql-codegen/cli": "^5.0.7",
     "@graphql-codegen/client-preset": "^4.8.3",
     "@graphql-codegen/typescript-msw": "^3.0.1",