Move device name edits for compat sessions to the card header

Author: wrjlewis

frontend/src/components/CompatSession.tsx

@@ -44,14 +44,14 @@ const CompatSession: React.FC<{
   const data = useFragment(FRAGMENT, session);
 
   const clientName =
-    data.humanName ??
     (data.ssoLogin?.redirectUri
       ? simplifyUrl(data.ssoLogin.redirectUri)
       : undefined);
 
   const deviceType = data.userAgent?.deviceType ?? "UNKNOWN";
 
   const deviceName =
+    data.humanName ??
     data.userAgent?.model ??
     (data.userAgent?.name
       ? data.userAgent?.os