You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: frontend/locales/pt.json
+14-14Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -122,7 +122,7 @@
122
122
"web": "Web"
123
123
},
124
124
"email_in_use": {
125
-
"heading": "O endereço de correio eletrónico {{email}} já está a ser utilizado."
125
+
"heading": "O endereço de e-mail {{email}} já está a ser utilizado."
126
126
},
127
127
"end_session_button": {
128
128
"confirmation_modal_title": "Tem a certeza de que quer terminar esta sessão?",
@@ -146,7 +146,7 @@
146
146
},
147
147
"nav": {
148
148
"devices": "Dispositivos",
149
-
"plan": "Plan",
149
+
"plan": "Plano",
150
150
"profile": "Perfil",
151
151
"sessions": "Sessões",
152
152
"settings": "Configurações"
@@ -172,13 +172,13 @@
172
172
"current_password_label": "Palavra-passe atual",
173
173
"failure": {
174
174
"description": {
175
-
"account_locked": "A sua conta está bloqueada e não pode ser recuperada neste momento. Se isso não for esperado, entre em contato com o administrador do servidor.",
176
-
"expired_recovery_ticket": "O link de recuperação expirou. Por favor, inicie o processo de recuperação de conta novamente desde o início.",
175
+
"account_locked": "A sua conta está bloqueada e não pode ser recuperada neste momento. Se isso não for esperado, entre em contacto com o administrador do servidor.",
176
+
"expired_recovery_ticket": "O link de recuperação expirou. Inicie o processo de recuperação da conta desde o início.",
177
177
"invalid_new_password": "A nova senha que você escolheu é inválida; ela pode não atender à política de segurança configurada.",
178
178
"no_current_password": "Você não tem uma senha atual.",
179
-
"no_such_recovery_ticket": "O link de recuperação é inválido. Se você copiou o link do e-mail de recuperação, verifique se o link completo foi copiado.",
179
+
"no_such_recovery_ticket": "O link de recuperação é inválido. Se copiou o link a partir do e-mail de recuperação, verifique se o copiou na totalidade.",
180
180
"password_changes_disabled": "As alterações de palavra-passe estão desactivadas.",
181
-
"recovery_ticket_already_used": "O link de recuperação já foi usado. Não pode ser utilizado novamente.",
181
+
"recovery_ticket_already_used": "O link de recuperação já foi utilizado e não pode ser utilizado novamente.",
182
182
"unspecified": "Este pode ser um problema temporário, por isso, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador do servidor.",
183
183
"wrong_password": "A palavra-passe que forneceu como palavra-passe atual está incorreta. Por favor, tente novamente."
184
184
},
@@ -235,10 +235,10 @@
235
235
},
236
236
"too_weak": "Esta palavra-passe é demasiado fraca",
237
237
"warning": {
238
-
"common": "Esta é uma senha comumente usada.",
238
+
"common": "Esta é uma palavra-passe frequentemente utilizada.",
239
239
"common_names": "Nomes e sobrenomes comuns são fáceis de adivinhar.",
240
240
"dates": "As datas são fáceis de adivinhar.",
241
-
"extended_repeat": "Padrões de caracteres repetidos como \"abcabcabc\" são fáceis de adivinhar.",
241
+
"extended_repeat": "Padrões repetidos de carateres, como 'abcabcabc', são fáceis de adivinhar.",
242
242
"key_pattern": "Padrões de teclado curtos são fáceis de adivinhar.",
243
243
"names_by_themselves": "Nomes individuais ou sobrenomes são fáceis de adivinhar.",
244
244
"pwned": "A sua palavra-passe foi exposta por uma violação de dados na Internet.",
@@ -257,15 +257,15 @@
257
257
"button": "Redefinir identidade",
258
258
"cancelled": {
259
259
"description_1": "Pode fechar esta janela e voltar à aplicação para continuar.",
260
-
"description_2": "Se você estiver desconectado em todos os lugares e não se lembrar do código de recuperação, ainda precisará redefinir sua identidade.",
260
+
"description_2": "Caso tenha terminado sessão em todos os dispositivos e não se recorde do seu código de recuperação, continuará a ser necessário repor a sua identidade.",
261
261
"heading": "Redefinição de identidade cancelada."
262
262
},
263
263
"description": "Se não tiver sessão iniciada noutros dispositivos e tiver perdido a sua chave de recuperação, terá de repor a sua identidade para continuar a utilizar a aplicação.",
264
264
"effect_list": {
265
265
"negative_1": "Perderá o histórico de mensagens existente",
266
-
"negative_2": "Você precisará verificar todos os seus dispositivos e contatos existentes novamente",
266
+
"negative_2": "Terá de verificar novamente todos os seus dispositivos e contactos existentes.",
267
267
"neutral_1": "Perderá qualquer histórico de mensagens que esteja armazenado apenas no servidor",
268
-
"neutral_2": "Você precisará verificar todos os seus dispositivos e contatos existentes novamente",
268
+
"neutral_2": "Terá de verificar novamente todos os seus dispositivos e contactos existentes.",
269
269
"positive_1": "Os detalhes da sua conta, contactos, preferências e lista de conversação serão mantidos"
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/pt.json
+10-5Lines changed: 10 additions & 5 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -69,7 +69,7 @@
69
69
"new": "Nova palavra-passe"
70
70
},
71
71
"choose_display_name": {
72
-
"description": "Este é o nome que as outras pessoas irão ver. Pode alterá-lo em qualquer altura.",
72
+
"description": "Este é o nome que as outras pessoas irão ver. Pode alterá-lo a qualquer momento.",
73
73
"headline": "Escolha o seu pseudónimo"
74
74
},
75
75
"consent": {
@@ -106,8 +106,8 @@
106
106
"unknown_device": "Dispositivo desconhecido"
107
107
},
108
108
"email_in_use": {
109
-
"description": "Se se esqueceu das suas credenciais de conta, pode recuperar a sua conta. Também pode começar de novo e utilizar um endereço de correio eletrónico diferente.",
110
-
"title": "O endereço de correio eletrónico <span>%(email)s</span> já está a ser utilizado"
109
+
"description": "Caso se tenha esquecido das credenciais da sua conta, poderá recuperá-la. Em alternativa, poderá começar de novo e utilizar um endereço de e-mail diferente.",
110
+
"title": "O endereço de e-mail <span>%(email)s</span> já está a ser utilizado"
111
111
},
112
112
"emails": {
113
113
"greeting": "Olá %(username)s,",
@@ -139,7 +139,7 @@
139
139
"rate_limit_exceeded": "Efetuou demasiadas solicitações num curto espaço de tempo. Aguarde alguns minutos e tente novamente.",
140
140
"username_all_numeric": "O nome de utilizador não pode ser constituído apenas por números",
141
141
"username_banned": "O nome de utilizador é proibido pela política do servidor",
142
-
"username_invalid_chars": "O nome de utilizador contém caracteres inválidos. Utilize apenas letras minúsculas, números, traços e sublinhados.",
142
+
"username_invalid_chars": "O nome de utilizador contém carateres inválidos. Utilize apenas letras minúsculas, números, traços e sublinhados.",
143
143
"username_not_allowed": "O nome de utilizador não é permitido pela política do servidor",
144
144
"username_taken": "Este nome de utilizador já foi utilizado",
145
145
"username_too_long": "O nome de utilizador é demasiado longo",
@@ -162,7 +162,7 @@
162
162
"navbar": {
163
163
"my_account": "A minha conta",
164
164
"register": "Criar uma conta",
165
-
"signed_in_as": "Conectado como <span class=\"font-semibold\">%(username)s</span> ."
165
+
"signed_in_as": "Sessão iniciada como <span class=\"font-semibold\">%(username)s</span> ."
166
166
},
167
167
"not_found": {
168
168
"description": "A página que procurava não existe ou foi movida",
@@ -217,6 +217,11 @@
217
217
"sign_in_instead": "Em vez disso, inicie sessão",
218
218
"terms_of_service": "Concordo com o <a href=\"%s\" data-kind=\"primary\" class=\"cpd-link\">Termos e Condições</a>"
219
219
},
220
+
"registration_token": {
221
+
"description": "Introduza um token de registo fornecido pelo administrador do servidor doméstico.",
222
+
"field": "Token de registo",
223
+
"headline": "Token de registo"
224
+
},
220
225
"scope": {
221
226
"edit_profile": "Editar o seu perfil e detalhes de contacto",
222
227
"manage_sessions": "Gerir os seus dispositivos e sessões",
0 commit comments