frontend: remove double separator when password auth is disabled #3105
Description
This issue was created to reserve number for the following PR: matrix-org/matrix-authentication-service#3105
{{ message }}
This issue was created to reserve number for the following PR: matrix-org/matrix-authentication-service#3105