Translations updates for v0.13

frontend/locales/cs.json

@@ -62,7 +62,7 @@
       "email_exists_error": "Zadaný e-mail je již přidán k tomuto účtu",
       "email_field_help": "Přidejte alternativní e-mail, který můžete použít pro přístup k tomuto účtu.",
       "email_field_label": "Přidat e-mail",
-      "email_in_use_error": "The entered email is already in use",
+      "email_in_use_error": "Zadaný e-mail se již používá",
       "email_invalid_alert": {
         "text": "Zadaný email je neplatný",
         "title": "Neplatný e-mail"
@@ -102,7 +102,7 @@
       "web": "Web"
     },
     "email_in_use": {
-      "heading": "The email address {{email}} is already in use."
+      "heading": "E-mailová adresa {{email}} se již používá."
     },
     "end_session_button": {
       "confirmation_modal_title": "Opravdu chcete ukončit tuto relaci?",
@@ -338,8 +338,8 @@
     },
     "verify_email": {
       "code_expired_alert": {
-        "description": "The code has expired. Please request a new code.",
-        "title": "Code expired"
+        "description": "Platnost kódu vypršela. Vyžádejte si prosím nový kód.",
+        "title": "Kód vypršel"
       },
       "code_field_error": "Kód nebyl rozpoznán",
       "code_field_label": "6místný kód",

frontend/locales/de.json

@@ -62,7 +62,7 @@
       "email_exists_error": "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist diesem Konto bereits zugeordnet",
       "email_field_help": "Fügen Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzu, mit der Sie auf dieses Konto zugreifen können.",
       "email_field_label": "E-Mail-Adresse hinzufügen",
-      "email_in_use_error": "The entered email is already in use",
+      "email_in_use_error": "Die eingegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",
       "email_invalid_alert": {
         "text": "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig",
         "title": "Ungültige Email-Adresse"
@@ -101,7 +101,7 @@
       "web": "Web"
     },
     "email_in_use": {
-      "heading": "The email address {{email}} is already in use."
+      "heading": "Die E-Mail-Adresse {{email}} wird bereits verwendet."
     },
     "end_session_button": {
       "confirmation_modal_title": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sitzung abmelden möchten?",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "error_boundary_title": "Etwas ist schief gelaufen",
     "errors": {
       "field_required": "Dieses Feld ist erforderlich",
-      "rate_limit_exceeded": "You've made too many requests in a short period. Please wait a few minutes and try again."
+      "rate_limit_exceeded": "Sie haben in kurzer Zeit zu viele Anfragen gestellt. Bitte warten Sie ein paar Minuten und versuchen Sie es erneut."
     },
     "last_active": {
       "active_date": "Aktiv {{relativeDate}}",
@@ -175,15 +175,15 @@
     },
     "password_reset": {
       "consumed": {
-        "subtitle": "To create a new password, start over and select ”Forgot password“.",
-        "title": "The link to reset your password has already been used"
+        "subtitle": "Um ein neues Passwort zu erstellen, beginnen Sie von vorne und wählen Sie „Passwort vergessen“.",
+        "title": "Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde bereits verwendet"
       },
       "expired": {
-        "resend_email": "Resend email",
-        "subtitle": "Request a new email that will be sent to: {{email}}",
-        "title": "The link to reset your password has expired"
+        "resend_email": "E-Mail erneut senden",
+        "subtitle": "Fordern Sie eine neue E-Mail an, die gesendet wird an: {{email}}",
+        "title": "Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts ist abgelaufen"
       },
-      "subtitle": "Choose a new password for your account.",
+      "subtitle": "Wählen Sie ein neues Passwort für Ihr Konto.",
       "title": "Passwort zurücksetzen"
     },
     "password_strength": {
@@ -335,8 +335,8 @@
     },
     "verify_email": {
       "code_expired_alert": {
-        "description": "The code has expired. Please request a new code.",
-        "title": "Code expired"
+        "description": "Der Code ist abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen Code an.",
+        "title": "Code abgelaufen"
       },
       "code_field_error": "Code nicht erkannt",
       "code_field_label": "6-stelliger Code",

frontend/locales/et.json

@@ -62,7 +62,7 @@
       "email_exists_error": "Sisestatud e-posti aadress on juba selle kasutajakontoga seotud",
       "email_field_help": "Ligipääsuks sellele kasutajakontole lisa täiendav e-posti aadress.",
       "email_field_label": "Lisa e-posti aadress",
-      "email_in_use_error": "The entered email is already in use",
+      "email_in_use_error": "Sisestatud e-posti aadress on juba kasutusel",
       "email_invalid_alert": {
         "text": "Lisatud e-posti aadress on vigane",
         "title": "Vigane e-posti aadress"
@@ -101,7 +101,7 @@
       "web": "Veebirakendus"
     },
     "email_in_use": {
-      "heading": "The email address {{email}} is already in use."
+      "heading": "E-posti aadress {{email}} on juba kasutusel."
     },
     "end_session_button": {
       "confirmation_modal_title": "Kas sa oled kindel, et soovid selle sessiooni lõpetada?",
@@ -335,8 +335,8 @@
     },
     "verify_email": {
       "code_expired_alert": {
-        "description": "The code has expired. Please request a new code.",
-        "title": "Code expired"
+        "description": "Kood on aegunud. Palun tee päring uue koodi saamiseks.",
+        "title": "Kood on aegunud"
       },
       "code_field_error": "Kood pole õige",
       "code_field_label": "6-numbriline kood",

frontend/locales/sv.json

@@ -62,7 +62,7 @@
       "email_exists_error": "Den angivna e-postadressen har redan lagts till i det här kontot",
       "email_field_help": "Lägg till en alternativ e-postadress som du kan använda för att komma åt det här kontot.",
       "email_field_label": "Lägg till e-post",
-      "email_in_use_error": "The entered email is already in use",
+      "email_in_use_error": "Det angivna e-postmeddelandet används redan",
       "email_invalid_alert": {
         "text": "Den angivna e-postadressen är ogiltig",
         "title": "Ogiltig e-postadress"
@@ -101,7 +101,7 @@
       "web": "Webb"
     },
     "email_in_use": {
-      "heading": "The email address {{email}} is already in use."
+      "heading": "E-postadressen {{email}} är redan i bruk."
     },
     "end_session_button": {
       "confirmation_modal_title": "Är du säker på att du vill avsluta denna session?",
@@ -335,8 +335,8 @@
     },
     "verify_email": {
       "code_expired_alert": {
-        "description": "The code has expired. Please request a new code.",
-        "title": "Code expired"
+        "description": "Koden har upphört att gälla. Begär en ny kod.",
+        "title": "Koden har löpt ut"
       },
       "code_field_error": "Koden känns inte igen",
       "code_field_label": "6-siffrig kod",

frontend/locales/uk.json

@@ -62,7 +62,7 @@
       "email_exists_error": "Введена електронна пошта вже додана до цього облікового запису",
       "email_field_help": "Додайте альтернативну електронну пошту, яку ви можете використовувати для доступу до цього облікового запису.",
       "email_field_label": "Додати електронну пошту",
-      "email_in_use_error": "The entered email is already in use",
+      "email_in_use_error": "Введена електронна пошта вже використовується",
       "email_invalid_alert": {
         "text": "Введена електронна пошта недійсна",
         "title": "Невірна електронна пошта"
@@ -102,7 +102,7 @@
       "web": "Web"
     },
     "email_in_use": {
-      "heading": "The email address {{email}} is already in use."
+      "heading": "Адреса електронної пошти {{email}} вже використовується."
     },
     "end_session_button": {
       "confirmation_modal_title": "Ви впевнені, що хочете закінчити цю сесію?",
@@ -338,8 +338,8 @@
     },
     "verify_email": {
       "code_expired_alert": {
-        "description": "The code has expired. Please request a new code.",
-        "title": "Code expired"
+        "description": "Термін дії коду закінчився. Будь ласка, запитайте новий код.",
+        "title": "Термін дії коду закінчився"
       },
       "code_field_error": "Код не розпізнано",
       "code_field_label": "6-значний код",

translations/cs.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "create_account": "Vytvořit účet",
     "sign_in": "Přihlásit se",
     "sign_out": "Odhlásit",
-    "skip": "Skip",
+    "skip": "Přeskočit",
     "start_over": "Začít znovu",
     "submit": "Odeslat"
   },
@@ -55,8 +55,8 @@
       "new": "Nové heslo"
     },
     "choose_display_name": {
-      "description": "This is the name other people will see. You can change this at any time.",
-      "headline": "Choose your display name"
+      "description": "To je jméno, které uvidí ostatní lidé. Můžete to kdykoli změnit.",
+      "headline": "Zvolte zobrazované jméno"
     },
     "consent": {
       "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> na adrese <span>%(redirect_uri)s</span> chce získat přístup k vašemu účtu.",
@@ -87,8 +87,8 @@
       }
     },
     "email_in_use": {
-      "description": "If you have forgotten your account credentials, you can recover your account. You can also start over and use a different email address.",
-      "title": "The email address <span>%(email)s</span> is already in use"
+      "description": "Pokud jste zapomněli přihlašovací údaje k účtu, můžete účet obnovit. Můžete také začít znovu a použít jinou e-mailovou adresu.",
+      "title": "E-mailová adresa <span>%(email)s</span> je již používána"
     },
     "emails": {
       "greeting": "Dobrý den, %(username)s,",

translations/de.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "create_account": "Konto erstellen",
     "sign_in": "Anmelden",
     "sign_out": "Abmelden",
-    "skip": "Skip",
+    "skip": "Überspringen",
     "start_over": "Von vorne anfangen",
     "submit": "Absenden"
   },
@@ -55,8 +55,8 @@
       "new": "Neues Passwort"
     },
     "choose_display_name": {
-      "description": "This is the name other people will see. You can change this at any time.",
-      "headline": "Choose your display name"
+      "description": "Dies ist der Name, den andere Leute sehen werden. Sie können dies jederzeit ändern.",
+      "headline": "Wähle deinen Anzeigenamen"
     },
     "consent": {
       "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> auf <span>%(redirect_uri)s</span> möchte auf Ihr Konto zugreifen.",
@@ -87,8 +87,8 @@
       }
     },
     "email_in_use": {
-      "description": "If you have forgotten your account credentials, you can recover your account. You can also start over and use a different email address.",
-      "title": "The email address <span>%(email)s</span> is already in use"
+      "description": "Wenn Sie Ihre Kontoinformationen vergessen haben, können Sie Ihr Konto wiederherstellen. Sie können auch von vorne beginnen und eine andere E-Mail-Adresse verwenden.",
+      "title": "Die E-Mail-Adresse <span> %(email)s </span> wird bereits verwendet"
     },
     "emails": {
       "greeting": "Hallo %(username)s,",

translations/et.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "create_account": "Loo konto",
     "sign_in": "Logi sisse",
     "sign_out": "Logi välja",
-    "skip": "Skip",
+    "skip": "Jäta vahele",
     "start_over": "Alusta uuesti",
     "submit": "Saada"
   },
@@ -55,8 +55,8 @@
       "new": "Uus salasõna"
     },
     "choose_display_name": {
-      "description": "This is the name other people will see. You can change this at any time.",
-      "headline": "Choose your display name"
+      "description": "Sellise nimena näevad sind kõik teised kasutajad. Seda saad hiljem alati muuta.",
+      "headline": "Vali oma kuvatav nimi"
     },
     "consent": {
       "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> aadressil <span>%(redirect_uri)s</span> soovib ligipääsu sinu kasutajakontole.",
@@ -87,8 +87,8 @@
       }
     },
     "email_in_use": {
-      "description": "If you have forgotten your account credentials, you can recover your account. You can also start over and use a different email address.",
-      "title": "The email address <span>%(email)s</span> is already in use"
+      "description": "Kui sa oled unustanud oma konto kasutajanime ja/või salasõna, siis on sul võimalik taastada ligipääs oma kasutajakontole. Lisaks saad uue e-posti aadressi abil alustada nullist.",
+      "title": "E-posti aadress <span>%(email)s</span> on juba kasutusel"
     },
     "emails": {
       "greeting": "Tere %(username)s,",
@@ -186,7 +186,7 @@
       "call_to_login": "Sul on kasutajakonto juba olemas?",
       "continue_with_email": "Jätka e-posti aadressiga",
       "create_account": {
-        "description": "Alustamiseks palun loo kasutajakonto:",
+        "description": "Jätkamiseks palun vali kasutajanimi.",
         "heading": "Loo kasutajakonto"
       },
       "sign_in_instead": "Siis logi sisse",

translations/sv.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "create_account": "Skapa konto",
     "sign_in": "Logga in",
     "sign_out": "Logga ut",
-    "skip": "Skip",
+    "skip": "Hoppa över",
     "start_over": "Börja om",
     "submit": "Skicka in"
   },
@@ -55,8 +55,8 @@
       "new": "Nytt lösenord"
     },
     "choose_display_name": {
-      "description": "This is the name other people will see. You can change this at any time.",
-      "headline": "Choose your display name"
+      "description": "Detta är namnet andra människor kommer att se. Du kan ändra detta när som helst.",
+      "headline": "Välj ditt visningsnamn"
     },
     "consent": {
       "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> på <span>%(redirect_uri)s</span> vill få tillgång till ditt konto.",
@@ -87,8 +87,8 @@
       }
     },
     "email_in_use": {
-      "description": "If you have forgotten your account credentials, you can recover your account. You can also start over and use a different email address.",
-      "title": "The email address <span>%(email)s</span> is already in use"
+      "description": "Om du har glömt dina kontouppgifter kan du återställa ditt konto. Du kan också börja om och använda en annan e-postadress.",
+      "title": "E-postadressen <span>%(email)s</span> är redan i bruk"
     },
     "emails": {
       "greeting": "Hej %(username)s,",

translations/uk.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "create_account": "Створити обліковий запис",
     "sign_in": "Увійти",
     "sign_out": "Вийти",
-    "skip": "Skip",
+    "skip": "Пропустити",
     "start_over": "Розпочати знову",
     "submit": "Надіслати"
   },
@@ -55,8 +55,8 @@
       "new": "Новий пароль"
     },
     "choose_display_name": {
-      "description": "This is the name other people will see. You can change this at any time.",
-      "headline": "Choose your display name"
+      "description": "Це ім'я, яке побачать інші люди. Ви можете змінити його в будь-який час.",
+      "headline": "Виберіть своє ім'я для відображення"
     },
     "consent": {
       "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> за <span> %(redirect_uri)s </span> хоче звернутися до вашого облікового запису.",
@@ -87,8 +87,8 @@
       }
     },
     "email_in_use": {
-      "description": "If you have forgotten your account credentials, you can recover your account. You can also start over and use a different email address.",
-      "title": "The email address <span>%(email)s</span> is already in use"
+      "description": "Якщо ви забули свої облікові дані, ви можете відновити обліковий запис. Ви також можете почати спочатку та використати іншу електронну адресу.",
+      "title": "Адреса електронної пошти <span>%(email)s</span> вже використовується"
     },
     "emails": {
       "greeting": "Вітаю %(username)s,",