diff --git a/frontend/locales/et.json b/frontend/locales/et.json
index 90228a53b..563268162 100644
--- a/frontend/locales/et.json
+++ b/frontend/locales/et.json
@@ -87,8 +87,8 @@
         "title": "Vigane e-posti aadress"
       },
       "email_invalid_error": "Lisatud e-posti aadress on vigane",
-      "incorrect_password_error": "Vale parool, proovige uuesti",
-      "password_confirmation": "Selle e-posti aadressi lisamiseks kinnitage oma konto salasõnaga"
+      "incorrect_password_error": "Vale salasõna, palun proovi uuesti",
+      "password_confirmation": "Selle e-posti aadressi lisamiseks kinnita tegevus oma kasutajakonto salasõnaga"
     },
     "app_sessions_list": {
       "error": "Rakenduse sessioonide laadimine ei õnnestunud",
@@ -327,8 +327,8 @@
       "delete_button_confirmation_modal": {
         "action": "Kustuta e-posti aadress",
         "body": "Kas kustutame selle e-posti aadressi?",
-        "incorrect_password": "Vale parool, proovige uuesti",
-        "password_confirmation": "Selle e-posti aadressi kustutamiseks kinnitage parooliga"
+        "incorrect_password": "Vale salasõna, palun proovi uuesti",
+        "password_confirmation": "Selle e-posti aadressi kustutamiseks kinnita tegevus oma salasõnaga"
       },
       "delete_button_title": "Eemalda e-posti aadress",
       "email": "E-posti aadress",
diff --git a/frontend/locales/uk.json b/frontend/locales/uk.json
index 55a849c22..26399a9ec 100644
--- a/frontend/locales/uk.json
+++ b/frontend/locales/uk.json
@@ -16,12 +16,12 @@
   },
   "branding": {
     "privacy_policy": {
-      "alt": "Посилання на політику конфіденційності сервісу",
-      "link": "Політика конфіденційності"
+      "alt": "Посилання на політику приватності служби",
+      "link": "Політика приватності"
     },
     "terms_and_conditions": {
       "alt": "Посилання на умови надання послуг",
-      "link": "Умови використання"
+      "link": "Умови та положення"
     }
   },
   "common": {
@@ -43,7 +43,7 @@
         "alert_description": "Цей обліковий запис буде стерто назавжди, і ви більше не матимете доступу до всіх своїх повідомлень.",
         "alert_title": "Ви можете втратити всі свої дані",
         "button": "Видалити обліковий запис",
-        "dialog_description": "<text>Підтвердьте, що хочете видалити свій обліковий запис:</text>\n<profile />\n<list>\n<item>Ви не зможете повторно активувати свій обліковий запис</item>\n<item>Ви більше не зможете ввійти </item>\n<item>Ніхто не зможе повторно використовувати ваше ім'я користувача (MXID), включно з вами</item>\n<item>Ви вийдете з усіх кімнат та особистих розмов, в яких ви перебуваєте</item>\n<item>Вас буде вилучено з сервера ідентифікації, і ніхто не зможе знайти вас за вашою електронною поштою або номером телефону</item>\n</list>\n<text>Ваші старі повідомлення все одно будуть видимі людям, які їх отримали. Чи хотіли б ви сховати свої надіслані повідомлення від людей, які приєднуються до кімнат у майбутньому?</text>",
+        "dialog_description": "<text>Підтвердьте, що хочете видалити свій обліковий запис:</text>\n<profile />\n<list>\n<item>Ви не зможете повторно активувати свій обліковий запис</item>\n<item>Ви більше не зможете ввійти </item>\n<item>Ніхто не зможе повторно використовувати ваше ім'я користувача (MXID), включно з вами</item>\n<item>Ви вийдете з усіх кімнат та особистих розмов, в яких ви перебуваєте</item>\n<item>Вас буде вилучено з сервера ідентифікації, і ніхто не зможе знайти вас за вашою електронною поштою або номером телефону</item>\n</list>\n<text>Ваші старі повідомлення все одно будуть видимі людям, які їх отримали. Чи хотіли б ви сховати свої надіслані повідомлення від людей, які приєднаються до кімнат у майбутньому?</text>",
         "dialog_title": "Видалити цей обліковий запис?",
         "erase_checkbox_label": "Так, сховати всі мої повідомлення від нових учасників",
         "incorrect_password": "Пароль неправильний, повторіть спробу",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "error": {
       "hideDetails": "Сховати подробиці",
       "showDetails": "Показати подробиці",
-      "subtitle": "Сталася неочікувана помилка. Будь ласка спробуйте ще раз.",
+      "subtitle": "Сталася неочікувана помилка. Повторіть спробу.",
       "title": "Щось пішло не так"
     },
     "error_boundary_title": "Щось пішло не так",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "not_logged_in_alert": "Ви не ввійшли в систему.",
     "oauth2_client_detail": {
       "details_title": "Інформація про клієнт",
-      "id": "Ідентифікатор клієнта",
+      "id": "ID клієнта",
       "name": "Ім'я",
       "policy": "Політика",
       "terms": "Умови надання послуг"
@@ -173,8 +173,8 @@
       "failure": {
         "description": {
           "account_locked": "Ваш обліковий запис заблокований і не може бути відновлений на цей час. Якщо цього не очікується, зверніться до адміністратора сервера.",
-          "expired_recovery_ticket": "Термін дії посилання для відновлення закінчився. Будь ласка, почніть процес відновлення облікового запису спочатку.",
-          "invalid_new_password": "Вибраний вами новий пароль недійсний; він може не відповідати налаштованій політиці безпеки.",
+          "expired_recovery_ticket": "Посилання для відновлення застаріло. Розпочніть процес відновлення облікового запису спочатку.",
+          "invalid_new_password": "Обраний вами новий пароль неприпустимий; він може не відповідати налаштованій політиці безпеки.",
           "no_current_password": "У вас немає поточного пароля.",
           "no_such_recovery_ticket": "Посилання для відновлення недійсне. Якщо ви скопіювали посилання з електронної пошти для відновлення, перевірте, чи скопійовано повне посилання.",
           "password_changes_disabled": "Зміна пароля вимкнена.",
@@ -203,7 +203,7 @@
       "expired": {
         "resend_email": "Повторно надіслати електронний лист",
         "subtitle": "Запит на новий електронний лист, який буде надіслано на адресу: {{email}}",
-        "title": "Термін дії посилання для скидання пароля закінчився"
+        "title": "Посилання для скидання пароля застаріло"
       },
       "subtitle": "Виберіть новий пароль для свого облікового запису.",
       "title": "Скидання пароля"
@@ -218,15 +218,15 @@
         "4": "Дуже надійний пароль"
       },
       "suggestion": {
-        "all_uppercase": "Використайте великі літери, але не всі.",
-        "another_word": "Додайте більше слів, які є менш поширеними.",
+        "all_uppercase": "Використайте великі букви, але не всі.",
+        "another_word": "Додайте більше менш вживаних слів.",
         "associated_years": "Уникайте років, які пов'язані з вами.",
-        "capitalization": "Використайте більше великих літер, не тільки першу.",
+        "capitalization": "Використайте більше великих букв, не лише першу.",
         "dates": "Уникайте дат і років, які пов'язані з вами.",
         "l33t": "Уникайте передбачуваних замін букв, таких як «@» замість «a».",
         "longer_keyboard_pattern": "Використовуйте довші патерни клавіатури та змінюйте напрямок друку кілька разів.",
-        "no_need": "Ви можете створювати надійні паролі без використання символів, цифр або великих літер.",
-        "pwned": "Якщо ви використовуєте цей пароль деінде, вам слід змінити його.",
+        "no_need": "Ви можете створювати надійні паролі не вживаючи символів, цифр або великих букв.",
+        "pwned": "Якщо ви використовуєте цей пароль ще десь, вам слід змінити його.",
         "recent_years": "Уникайте останніх років.",
         "repeated": "Уникайте повторювання слів і символів.",
         "reverse_words": "Уникайте зворотного написання звичайних слів.",
@@ -241,7 +241,7 @@
         "extended_repeat": "Повторювані шаблони символів, такі як \"abcabcabc\", легко вгадати.",
         "key_pattern": "Короткі послідовності клавіш легко вгадати.",
         "names_by_themselves": "Поодинокі імена або прізвища легко вгадати.",
-        "pwned": "Ваш пароль було розкрито внаслідок витоку даних в Інтернеті.",
+        "pwned": "Ваш пароль розкрито внаслідок витоку даних в інтернеті.",
         "recent_years": "Пароль із нещодавніми роками легко вгадати.",
         "sequences": "Поширені послідовності символів, такі як «abc», легко вгадати.",
         "similar_to_common": "Це схоже на часто використовуваний пароль.",
@@ -249,7 +249,7 @@
         "straight_row": "Прямі послідовності клавіш на клавіатурі легко вгадати.",
         "top_hundred": "Це часто використовуваний пароль.",
         "top_ten": "Це широко використовуваний пароль.",
-        "user_inputs": "Не повинно бути ніяких особистих даних або даних, пов'язаних зі сторінкою.",
+        "user_inputs": "Не повинно бути жодних особистих даних або даних, пов'язаних зі сторінкою.",
         "word_by_itself": "Окремі слова легко вгадати."
       }
     },
@@ -263,9 +263,9 @@
       "description": "Якщо ви не ввійшли в обліковий запис на інших пристроях і втратили ключ відновлення, вам потрібно буде скинути свою ідентичність, щоб продовжити користуватися застосунком.",
       "effect_list": {
         "negative_1": "Ви втратите наявну історію повідомлень",
-        "negative_2": "Вам потрібно буде знову підтвердити всі наявні пристрої та контакти",
+        "negative_2": "Вам потрібно буде знову верифікувати всі наявні пристрої та контакти",
         "neutral_1": "Ви втратите історію повідомлень, яка зберігається лише на сервері",
-        "neutral_2": "Вам потрібно буде знову підтвердити всі наявні пристрої та контакти",
+        "neutral_2": "Вам потрібно буде знову верифікувати всі наявні пристрої та контакти",
         "positive_1": "Ваші дані облікового запису, контакти, налаштування та список бесід будуть збережені"
       },
       "failure": {
@@ -277,7 +277,7 @@
       "heading": "Скиньте свій обліковий запис, якщо не можете підтвердити його іншим способом",
       "start_reset": "Почати скидання",
       "success": {
-        "description": "Скидання профілю було схвалено на наступні {{minutes}} хвилин. Ви можете закрити це вікно та повернутися до застосунку, щоб продовжити.",
+        "description": "Скидання профілю схвалено на наступні {{minutes}} хвилин. Ви можете закрити це вікно та повернутися до застосунку, щоб продовжити.",
         "heading": "Облікові дані успішно скинуто. Поверніться до застосунку, щоб завершити процес.",
         "title": "Скидання криптоідентичності тимчасово дозволено"
       },
@@ -287,7 +287,7 @@
       "label": "Вибрати сеанс"
     },
     "session": {
-      "client_id_label": "Ідентифікатор клієнта",
+      "client_id_label": "ID клієнта",
       "current": "Поточний",
       "current_badge": "Поточний",
       "device_id_label": "ID пристрою",
@@ -306,7 +306,7 @@
       "unknown_browser": "Невідомий браузер",
       "unknown_device": "Невідомий пристрій",
       "uri_label": "Uri",
-      "user_id_label": "Ідентифікатор користувача",
+      "user_id_label": "ID користувача",
       "username_label": "Ім'я користувача"
     },
     "session_detail": {
@@ -318,7 +318,7 @@
     },
     "unknown_route": "Невідомий роут {{route}}",
     "unverified_email_alert": {
-      "button": "Перегляньте та перевірте",
+      "button": "Переглянути та підтвердити",
       "text:one": "У вас є {{count}} непідтверджена адреса електронної пошти.",
       "text:few": "У вас є {{count}} непідтверджені адреси електронної пошти.",
       "text:many": "У вас є {{count}} непідтверджених адрес електронної пошти.",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "verify_email": {
       "code_expired_alert": {
         "description": "Термін дії коду закінчився. Будь ласка, надішліть запит на новий код.",
-        "title": "Термін дії коду закінчився"
+        "title": "Код застарів"
       },
       "code_field_error": "Код не розпізнано",
       "code_field_label": "6-значний код",
diff --git a/translations/cs.json b/translations/cs.json
index 87251c309..710bb9f3a 100644
--- a/translations/cs.json
+++ b/translations/cs.json
@@ -151,7 +151,8 @@
         "headline": "Přihlaste se k odkazu"
       },
       "no_login_methods": "Nejsou k dispozici žádné metody přihlášení.",
-      "separator": "Nebo"
+      "separator": "Nebo",
+      "username_or_email": "Uživatelské jméno nebo e-mail"
     },
     "navbar": {
       "my_account": "Můj účet",
diff --git a/translations/da.json b/translations/da.json
index ef20ccc82..b0da7552a 100644
--- a/translations/da.json
+++ b/translations/da.json
@@ -110,7 +110,7 @@
         "click_button": "Klik på knappen nedenfor for at oprette en ny adgangskode:",
         "copy_link": "Kopier følgende link, og indsæt det i en browser for at oprette en ny adgangskode:",
         "create_new_password": "Opret ny adgangskode",
-        "fallback": "The button doesn't work for you?",
+        "fallback": "Virker knappen ikke for dig?",
         "headline": "Du har anmodet om en nulstilling af adgangskoden til din %(server_name)s konto.",
         "subject": "Nulstil adgangskoden til din konto (%(mxid)s)",
         "you_can_ignore": "Hvis du ikke har bedt om en ny adgangskode, kan du ignorere denne e-mail. Din nuværende adgangskode vil fortsætte med at fungere."
@@ -151,7 +151,8 @@
         "headline": "Log ind for at forbinde"
       },
       "no_login_methods": "Ingen tilgængelige login metoder.",
-      "separator": "Eller"
+      "separator": "Eller",
+      "username_or_email": "Brugernavn eller e-mail"
     },
     "navbar": {
       "my_account": "Min konto",
diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index aab688c0b..d7f1f56fc 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -151,7 +151,8 @@
         "headline": "Melden Sie sich zum Verbinden an"
       },
       "no_login_methods": "Keine Anmeldemethoden verfügbar.",
-      "separator": "Oder"
+      "separator": "Oder",
+      "username_or_email": "Benutzername oder E-Mail-Adresse"
     },
     "navbar": {
       "my_account": "Mein Konto",
diff --git a/translations/et.json b/translations/et.json
index a3e0d2a8f..2ca8dd065 100644
--- a/translations/et.json
+++ b/translations/et.json
@@ -110,7 +110,7 @@
         "click_button": "Uue salasõna loomiseks klõpsa alloleval nupul:",
         "copy_link": "Uue salasõna loomiseks kopeeri see link ja aseta ta veebibrauseri aadressireale:",
         "create_new_password": "Loo uus salasõna",
-        "fallback": "The button doesn't work for you?",
+        "fallback": "Kas nupp ei toimi sinu jaoks?",
         "headline": "Sa soovisid lähtestada oma kasutajakontot serveris %(server_name)s",
         "subject": "Lähtesta oma kasutajakonto salasõna (%(mxid)s)",
         "you_can_ignore": "Kui sa ei soovinud oma salasõna muuta, siis palun eira seda kirja. Sinu senine salasõna jääb kehtima."
@@ -124,10 +124,10 @@
     "errors": {
       "captcha": "Robotilõksu tehtud kontroll ei luba jätkata. Palun proovi uuesti.",
       "denied_policy": "See on keelatud serveri kasutusjuhendi alusel: %(policy)s",
-      "email_banned": "E-post on serveri reeglite alusel keelatud",
+      "email_banned": "E-posti aadress on serveri reeglite alusel keelatud",
       "email_domain_banned": "E-posti aadressi domeen on serverireeglite alusel keelatud",
       "email_domain_not_allowed": "E-posti aadressi domeen pole serverireeglite alusel lubatud",
-      "email_not_allowed": "E-post pole serveri reeglite alusel lubatud",
+      "email_not_allowed": "E-posti aadress pole serveri reeglite alusel lubatud",
       "field_required": "Selle välja täitmine on kohustuslik",
       "invalid_credentials": "Vigased kasutajatunnused",
       "password_mismatch": "Salasõnad ei klapi omavahel",
@@ -151,7 +151,8 @@
         "headline": "Konto sidumiseks logi sisse"
       },
       "no_login_methods": "Ühtegi sisselogimisvõimalust pole saadaval.",
-      "separator": "või"
+      "separator": "või",
+      "username_or_email": "Kasutajanimi või e-posti aadress"
     },
     "navbar": {
       "my_account": "Minu kasutajakonto",
diff --git a/translations/fi.json b/translations/fi.json
index 89942236f..7780dfc11 100644
--- a/translations/fi.json
+++ b/translations/fi.json
@@ -151,7 +151,8 @@
         "headline": "Kirjaudu sisään yhdistääksesi tilit"
       },
       "no_login_methods": "Kirjautumistapoja ei ole käytettävissä.",
-      "separator": "Tai"
+      "separator": "Tai",
+      "username_or_email": "Username or Email"
     },
     "navbar": {
       "my_account": "Oma tili",
diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
index ce303bcc7..2ec358849 100644
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -151,7 +151,8 @@
         "headline": "Se connecter pour associer"
       },
       "no_login_methods": "Aucune méthode de connexion n'est disponible.",
-      "separator": "Ou"
+      "separator": "Ou",
+      "username_or_email": "Nom d'utilisateur ou adresse email"
     },
     "navbar": {
       "my_account": "Mon compte",
diff --git a/translations/nl.json b/translations/nl.json
index 070eceadd..f96e851ba 100644
--- a/translations/nl.json
+++ b/translations/nl.json
@@ -151,7 +151,8 @@
         "headline": "Sign in to link"
       },
       "no_login_methods": "No login methods available.",
-      "separator": "Of"
+      "separator": "Of",
+      "username_or_email": "Username or Email"
     },
     "navbar": {
       "my_account": "Mijn account",
diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
index 14f0cfd58..60e898cb8 100644
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -151,7 +151,8 @@
         "headline": "Faça login para vincular"
       },
       "no_login_methods": "Não há métodos de login disponíveis.",
-      "separator": "Ou"
+      "separator": "Ou",
+      "username_or_email": "Username or Email"
     },
     "navbar": {
       "my_account": "A minha conta",
diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index 37e657ed9..9f69768e9 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -151,7 +151,8 @@
         "headline": "Войдите, чтобы перейти по ссылке"
       },
       "no_login_methods": "Нет доступных методов входа.",
-      "separator": "Или"
+      "separator": "Или",
+      "username_or_email": "Имя пользователя или электронная почта"
     },
     "navbar": {
       "my_account": "Моя учётная запись",
diff --git a/translations/sv.json b/translations/sv.json
index 5b3c1037f..4290fa2e5 100644
--- a/translations/sv.json
+++ b/translations/sv.json
@@ -151,7 +151,8 @@
         "headline": "Logga in för att länka"
       },
       "no_login_methods": "Inga inloggningsmetoder tillgängliga.",
-      "separator": "eller"
+      "separator": "eller",
+      "username_or_email": "Username or Email"
     },
     "navbar": {
       "my_account": "Mitt konto",
diff --git a/translations/uk.json b/translations/uk.json
index 28e3092dc..b9f4c52e7 100644
--- a/translations/uk.json
+++ b/translations/uk.json
@@ -17,12 +17,12 @@
   },
   "branding": {
     "privacy_policy": {
-      "alt": "Посилання на політику конфіденційності сервісу",
-      "link": "Політика конфіденційності"
+      "alt": "Посилання на політику приватності служби",
+      "link": "Політика приватності"
     },
     "terms_and_conditions": {
       "alt": "Посилання на умови надання послуг",
-      "link": "Умови використання"
+      "link": "Умови та положення"
     }
   },
   "common": {
@@ -69,8 +69,8 @@
       "new": "Новий пароль"
     },
     "choose_display_name": {
-      "description": "Це ім'я, яке побачать інші люди. Ви можете змінити його в будь-який час.",
-      "headline": "Виберіть своє показуване ім'я"
+      "description": "Це ім'я, яке бачитимуть інші люди. Ви можете змінити його будь-коли.",
+      "headline": "Оберіть псевдонім"
     },
     "consent": {
       "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> за <span>%(redirect_uri)s</span> хоче отримати доступ до вашого облікового запису.",
@@ -86,7 +86,7 @@
       "ip_address": "IP-адреса"
     },
     "device_code_link": {
-      "description": "Зв'язати пристрій",
+      "description": "Пов'язати пристрій",
       "headline": "Введіть код, що показаний на вашому пристрої"
     },
     "device_consent": {
@@ -108,21 +108,21 @@
       "greeting": "Вітаємо %(username)s,",
       "recovery": {
         "click_button": "Натисніть кнопку нижче, щоб створити новий пароль:",
-        "copy_link": "Скопіюйте наступне посилання та вставте його в браузер, щоб створити новий пароль:",
+        "copy_link": "Скопіюйте це посилання та вставте його в браузер, щоб створити новий пароль:",
         "create_new_password": "Створити новий пароль",
-        "fallback": "The button doesn't work for you?",
+        "fallback": "Кнопка не працює?",
         "headline": "Ви надіслали запит на скидання пароля для свого %(server_name)s облікового запису.",
         "subject": "Скинути пароль облікового запису (%(mxid)s)",
         "you_can_ignore": "Якщо ви не запитували новий пароль, можете проігнорувати цей електронний лист. Ваш поточний пароль продовжить працювати."
       },
       "verify": {
-        "body_html": "Ваш код підтвердження для підтвердження цієї електронної адреси:<strong>%(code)s</strong>",
-        "body_text": "Ваш код підтвердження для підтвердження цієї адреси електронної пошти: %(code)s",
+        "body_html": "Ваш код верифікації для підтвердження цієї електронної адреси:<strong>%(code)s</strong>",
+        "body_text": "Ваш код верифікації для підтвердження цієї адреси електронної пошти: %(code)s",
         "subject": "Ваш код підтвердження електронної пошти: %(code)s"
       }
     },
     "errors": {
-      "captcha": "Помилка перевірки CAPTCHA, повторіть спробу",
+      "captcha": "Помилка верифікації CAPTCHA, повторіть спробу",
       "denied_policy": "Відхилено політикою: %(policy)s",
       "email_banned": "Електронна пошта заборонена політикою сервера",
       "email_domain_banned": "Домен електронної пошти заборонений політикою сервера",
@@ -134,11 +134,11 @@
       "rate_limit_exceeded": "Ви зробили забагато запитів за короткий проміжок часу. Зачекайте кілька хвилин і повторіть спробу.",
       "username_all_numeric": "Ім'я користувача не може складатися тільки з цифр",
       "username_banned": "Ім'я користувача заборонено політикою сервера",
-      "username_invalid_chars": "Ім'я користувача містить недопустимі символи. Використовуйте лише малі літери, цифри, тире та підкреслення.",
+      "username_invalid_chars": "Ім'я користувача містить неприпустимі символи. Використовуйте лише малі букви, цифри, тире та підкреслення.",
       "username_not_allowed": "Ім'я користувача не дозволено політикою сервера",
       "username_taken": "Це ім'я користувача вже зайнято",
-      "username_too_long": "Ім'я користувача занадто довге",
-      "username_too_short": "Ім'я користувача занадто коротке"
+      "username_too_long": "Ім'я користувача задовге",
+      "username_too_short": "Ім'я користувача закоротке"
     },
     "login": {
       "call_to_register": "У вас ще немає облікового запису?",
@@ -151,7 +151,8 @@
         "headline": "Увійдіть, щоб повʼязати"
       },
       "no_login_methods": "Немає доступних методів входу.",
-      "separator": "або"
+      "separator": "або",
+      "username_or_email": "Ім'я користувача або адреса е-пошти"
     },
     "navbar": {
       "my_account": "Мій обліковий запис",
@@ -166,7 +167,7 @@
     "or_separator": "або",
     "policy_violation": {
       "description": "Це може бути пов'язано з клієнтом, який створив запит, користувачем, який зараз ввійшов у систему, або самим запитом.",
-      "heading": "Запит на авторизацію був відхилений політикою, застосованою цим сервісом",
+      "heading": "Запит на авторизацію відхилений політикою, застосованою цим сервісом",
       "logged_as": "Зареєстровано як <span class=\"font-semibold\"> %(username)s </span>"
     },
     "recovery": {
@@ -180,7 +181,7 @@
       },
       "expired": {
         "description": "Запит на новий електронний лист, який буде надіслано на адресу: <span> %(email)s</span>.",
-        "heading": "Термін дії посилання для скидання пароля закінчився",
+        "heading": "Посилання для скидання пароля застаріло",
         "resend_email": "Повторно надіслати електронний лист"
       },
       "finish": {
@@ -209,7 +210,7 @@
         "heading": "Створити обліковий запис"
       },
       "sign_in_instead": "Натомість увійти",
-      "terms_of_service": "Я погоджуюся з <a href=\"%s\" data-kind=\"primary\" class=\"cpd-link\"> Умовами використання</a>"
+      "terms_of_service": "Я погоджуюся з <a href=\"%s\" data-kind=\"primary\" class=\"cpd-link\">Умовами та положеннями</a>"
     },
     "scope": {
       "edit_profile": "Редагування профілю та контактних даних",
@@ -222,7 +223,7 @@
     },
     "upstream_oauth2": {
       "link_mismatch": {
-        "heading": "Цей upstream account вже пов'язаний з іншим обліковим записом."
+        "heading": "Такий обліковий запис уже пов'язаний з іншим обліковим записом."
       },
       "register": {
         "choose_username": {
@@ -231,11 +232,11 @@
         },
         "create_account": "Створити новий обліковий запис",
         "enforced_by_policy": "Застосовується політикою сервера",
-        "forced_display_name": "Використовуватиме таке показуване ім’я",
-        "forced_email": "Буде використано наступну електронну адресу",
-        "forced_localpart": "Буде використовувати наступне ім'я користувача",
+        "forced_display_name": "Використовуватиме такий псевдонім",
+        "forced_email": "Буде використано цю електронну адресу",
+        "forced_localpart": "Буде використовувати це ім'я користувача",
         "import_data": {
-          "description": "Підтвердіть інформацію, яка буде прив'язана до вашого нового %(server_name)s облікового запису.",
+          "description": "Підтвердьте інформацію, яка буде прив'язана до вашого нового %(server_name)s облікового запису.",
           "heading": "Імпортуйте свої дані"
         },
         "imported_from_upstream": "Імпортовано з вашого upstream облікового запису",
diff --git a/translations/zh-Hans.json b/translations/zh-Hans.json
index 73b959d71..0deed26de 100644
--- a/translations/zh-Hans.json
+++ b/translations/zh-Hans.json
@@ -151,7 +151,8 @@
         "headline": "登录以链接"
       },
       "no_login_methods": "没有可用的登录途径。",
-      "separator": "或"
+      "separator": "或",
+      "username_or_email": "Username or Email"
     },
     "navbar": {
       "my_account": "我的账户",