diff --git a/frontend/.storybook/locales.ts b/frontend/.storybook/locales.ts
index c2acf82ed..090812bf0 100644
--- a/frontend/.storybook/locales.ts
+++ b/frontend/.storybook/locales.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ export type LocalazyMetadata = {
};
const localazyMetadata: LocalazyMetadata = {
- projectUrl: "https://localazy.com/p/matrix-authentication-service!v1.3",
+ projectUrl: "https://localazy.com/p/matrix-authentication-service",
baseLocale: "en",
languages: [
{
@@ -172,21 +172,21 @@ const localazyMetadata: LocalazyMetadata = {
file: "frontend.json",
path: "",
cdnFiles: {
- "cs": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/cs/frontend.json",
- "da": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/da/frontend.json",
- "de": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/de/frontend.json",
- "en": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/en/frontend.json",
- "et": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/et/frontend.json",
- "fi": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/fi/frontend.json",
- "fr": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/fr/frontend.json",
- "hu": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/hu/frontend.json",
- "nb_NO": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/nb-NO/frontend.json",
- "nl": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/nl/frontend.json",
- "pt": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/pt/frontend.json",
- "ru": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/ru/frontend.json",
- "sv": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/sv/frontend.json",
- "uk": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/uk/frontend.json",
- "zh#Hans": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/zh-Hans/frontend.json"
+ "cs": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/cs/frontend.json",
+ "da": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/da/frontend.json",
+ "de": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/de/frontend.json",
+ "en": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/en/frontend.json",
+ "et": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/et/frontend.json",
+ "fi": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/fi/frontend.json",
+ "fr": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/fr/frontend.json",
+ "hu": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/hu/frontend.json",
+ "nb_NO": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/nb-NO/frontend.json",
+ "nl": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/nl/frontend.json",
+ "pt": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/pt/frontend.json",
+ "ru": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/ru/frontend.json",
+ "sv": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/sv/frontend.json",
+ "uk": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/uk/frontend.json",
+ "zh#Hans": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/zh-Hans/frontend.json"
}
},
{
@@ -194,21 +194,21 @@ const localazyMetadata: LocalazyMetadata = {
file: "file.json",
path: "",
cdnFiles: {
- "cs": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/cs/file.json",
- "da": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/da/file.json",
- "de": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/de/file.json",
- "en": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/en/file.json",
- "et": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/et/file.json",
- "fi": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/fi/file.json",
- "fr": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/fr/file.json",
- "hu": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/hu/file.json",
- "nb_NO": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/nb-NO/file.json",
- "nl": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/nl/file.json",
- "pt": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/pt/file.json",
- "ru": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/ru/file.json",
- "sv": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/sv/file.json",
- "uk": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/uk/file.json",
- "zh#Hans": "https://delivery.localazy.com/_a6804865183625420345536edd7e/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/zh-Hans/file.json"
+ "cs": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/cs/file.json",
+ "da": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/da/file.json",
+ "de": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/de/file.json",
+ "en": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/en/file.json",
+ "et": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/et/file.json",
+ "fi": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/fi/file.json",
+ "fr": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/fr/file.json",
+ "hu": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/hu/file.json",
+ "nb_NO": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/nb-NO/file.json",
+ "nl": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/nl/file.json",
+ "pt": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/pt/file.json",
+ "ru": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/ru/file.json",
+ "sv": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/sv/file.json",
+ "uk": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/uk/file.json",
+ "zh#Hans": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/zh-Hans/file.json"
}
}
]
diff --git a/frontend/locales/de.json b/frontend/locales/de.json
index b5bcfe437..e1e6b7dc8 100644
--- a/frontend/locales/de.json
+++ b/frontend/locales/de.json
@@ -5,7 +5,7 @@
"clear": "Löschen",
"close": "Schließen",
"collapse": "Zusammenbruch",
- "confirm": " Bestätigen Sie",
+ "confirm": "Bestätigen",
"continue": "Weiter",
"edit": "Bearbeiten",
"expand": "Erweitern",
@@ -40,16 +40,16 @@
"account_password": "Kontokennwort",
"contact_info": "Kontaktinformation",
"delete_account": {
- "alert_description": "Dieses Konto wird dauerhaft gelöscht und Sie haben keinen Zugriff mehr auf Ihre Nachrichten.",
- "alert_title": "Sie sind dabei, alle Ihre Daten zu verlieren",
+ "alert_description": "Dieses Konto wird dauerhaft entfernt und du hast keinen Zugriff mehr auf deine Nachrichten.",
+ "alert_title": "Du bist kurz davor, alle deine Daten zu verlieren.",
"button": "Account löschen",
- "dialog_description": "Bestätigen Sie, dass Sie Ihr Konto löschen möchten:\n\n- Sie können Ihr Konto nicht reaktivieren
\n- Sie können sich nicht mehr anmelden
\n- Niemand kann Ihren Benutzernamen (MXID) wieder verwenden, auch Sie nicht.
\n- Sie verlassen alle Räume und Direktnachrichten, in denen Sie sich befinden
\n- Sie werden vom Identitätsserver entfernt und niemand kann Sie mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer finden
\n
\nIhre alten Nachrichten sind für Empfänger weiterhin sichtbar. Möchten Sie Ihre gesendeten Nachrichten vor zukünftigen Chatroom-Besuchern verbergen?",
+ "dialog_description": "Bestätige, dass du dein Konto löschen möchtest:\n\n- Du kannst dein Konto nicht reaktivieren
\n- Du kannst dich nicht mehr anmelden
\n- Niemand kann deinen Benutzernamen (MXID) wieder verwenden, auch du nicht.
\n- Du verlässt alle Gruppen und Chats
\n- Du wirst vom Identitätsserver entfernt und niemand kann dich mit deiner E-Mail-Adresse oder Telefonnummer finden
\n
\nDeine alten Nachrichten sind für Empfänger weiterhin sichtbar. Möchtest du deine gesendeten Nachrichten vor zukünftigen Gruppen-Besuchern verbergen?",
"dialog_title": "Dieses Konto löschen?",
"erase_checkbox_label": "Ja, alle meine Nachrichten vor neuen Mitgliedern verbergen",
- "incorrect_password": "Falsches Passwort, bitte versuchen Sie es erneut",
- "mxid_label": "Bestätigen Sie Ihre Matrix-ID ({{ mxid }})",
- "mxid_mismatch": "Dieser Wert stimmt nicht mit Ihrer Matrix-ID überein",
- "password_label": "Geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren"
+ "incorrect_password": "Falsches Passwort, versuch's nochmal",
+ "mxid_label": "Bestätige deine Matrix-ID ({{ mxid }})",
+ "mxid_mismatch": "Dieser Wert passt nicht zu deiner Matrix-ID.",
+ "password_label": "Gib dein Passwort ein, um weiterzumachen"
},
"edit_profile": {
"display_name_help": "Dies ist der öffentliche Nutzername.",
@@ -79,7 +79,7 @@
"title": "Diese E-Mailadresse existiert bereits"
},
"email_exists_error": "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist diesem Konto bereits zugeordnet",
- "email_field_help": "Fügen Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzu, mit der Sie auf dieses Konto zugreifen können.",
+ "email_field_help": "Gib eine alternative E-Mail-Adresse an, mit der du auf dieses Konto zugreifen kannst.",
"email_field_label": "E-Mail-Adresse hinzufügen",
"email_in_use_error": "Die eingegebene E-Mail wird bereits verwendet",
"email_invalid_alert": {
@@ -87,8 +87,8 @@
"title": "Ungültige Email-Adresse"
},
"email_invalid_error": "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig",
- "incorrect_password_error": "Falsches Passwort, bitte versuchen Sie es erneut",
- "password_confirmation": "Bestätigen Sie Ihr Kontopasswort, um diese E-Mail-Adresse hinzuzufügen"
+ "incorrect_password_error": "Falsches Passwort, versuch's nochmal",
+ "password_confirmation": "Bestätige dein Passwort, um diese E-Mail-Adresse hinzuzufügen."
},
"app_sessions_list": {
"error": "App-Sitzungen konnten nicht geladen werden",
@@ -103,8 +103,8 @@
"body:other": "{{count}} aktive Sitzungen",
"heading": "Browser",
"no_active_sessions": {
- "default": "Sie sind bei keinem Webbrowser angemeldet.",
- "inactive_90_days": "Alle Ihre Sitzungen waren in den letzten 90 Tagen aktiv."
+ "default": "Du bist in keinem Webbrowser angemeldet.",
+ "inactive_90_days": "Alle deine Sitzungen waren in den letzten 90 Tagen aktiv."
},
"view_all_button": "Alle anzeigen"
},
@@ -125,19 +125,19 @@
"heading": "Die E-Mail-Adresse {{email}} wird bereits verwendet."
},
"end_session_button": {
- "confirmation_modal_title": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sitzung abmelden möchten?",
+ "confirmation_modal_title": "Möchtest du diese Sitzung wirklich beenden?",
"text": "Gerät entfernen"
},
"error": {
"hideDetails": "Details ausblenden",
"showDetails": "Details anzeigen",
- "subtitle": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut",
+ "subtitle": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten, bitte versuch's nochmal.",
"title": "Etwas ist schief gelaufen"
},
"error_boundary_title": "Etwas ist schief gelaufen",
"errors": {
"field_required": "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld",
- "rate_limit_exceeded": "Sie haben in kurzer Zeit zu viele Anfragen gestellt. Bitte warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut."
+ "rate_limit_exceeded": "Du hast in kurzer Zeit zu viele Anfragen gestellt. Warte bitte ein paar Minuten und versuch's nochmal."
},
"last_active": {
"active_date": "Aktiv {{relativeDate}}",
@@ -152,7 +152,7 @@
"settings": "Einstellungen"
},
"not_found_alert_title": "Nicht gefunden.",
- "not_logged_in_alert": "Sie sind nicht angemeldet.",
+ "not_logged_in_alert": "Du bist nicht angemeldet.",
"oauth2_client_detail": {
"details_title": "Geräte Information",
"id": "Client-ID",
@@ -172,15 +172,15 @@
"current_password_label": "Aktuelles Passwort",
"failure": {
"description": {
- "account_locked": "Ihr Konto ist gesperrt und kann derzeit nicht wiederhergestellt werden. Wenn dies unerwartet auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Serveradministrator.",
- "expired_recovery_ticket": "Der Wiederherstellungslink ist abgelaufen. Bitte starten Sie den Kontowiederherstellungsprozess erneut von Anfang an.",
- "invalid_new_password": "Das neue Passwort, das Sie gewählt haben, ist ungültig; es entspricht möglicherweise nicht der konfigurierten Sicherheitsrichtlinie.",
- "no_current_password": "Sie haben kein aktuelles Passwort.",
- "no_such_recovery_ticket": "Der Wiederherstellungslink ist ungültig. Wenn Sie den Link aus der Wiederherstellungs-E-Mail kopiert haben, überprüfen Sie bitte, ob der vollständige Link kopiert wurde.",
+ "account_locked": "Dein Konto ist gesperrt und kann im Moment nicht wiederhergestellt werden. Wenn du das nicht erwartet hast, wende dich bitte an deinen Server-Admin.",
+ "expired_recovery_ticket": "Der Link zur Kontowiederherstellung ist abgelaufen. Bitte fang den Prozess noch mal von vorne an.",
+ "invalid_new_password": "Das neue Passwort, das du gewählt hast, ist ungültig; es entspricht möglicherweise nicht den Sicherheitsrichtlinien.",
+ "no_current_password": "Du hast kein aktuelles Passwort.",
+ "no_such_recovery_ticket": "Der Link zum Wiederherstellen ist nicht gültig. Wenn du den Link aus der E-Mail zum Wiederherstellen kopiert hast, schau bitte nach, ob du den vollständigen Link kopiert hast.",
"password_changes_disabled": "Passwortänderungen sind deaktiviert.",
"recovery_ticket_already_used": "Der Wiederherstellungslink wurde bereits verwendet. Er kann nicht erneut verwendet werden.",
- "unspecified": "Dies könnte ein vorübergehendes Problem sein. Bitte versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Serveradministrator.",
- "wrong_password": "Das Passwort, das Sie als Ihr aktuelles Passwort eingegeben haben, ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut."
+ "unspecified": "Das könnte ein vorübergehendes Problem sein, also versuch's später nochmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an deinen Server-Admin.",
+ "wrong_password": "Das Passwort, das du als dein aktuelles Passwort angegeben hast, ist falsch. Versuch's bitte nochmal."
},
"title": "Aktualisierung des Passworts fehlgeschlagen"
},
@@ -188,25 +188,25 @@
"new_password_label": "Neues Passwort",
"passwords_match": "Passwörter stimmen überein!",
"passwords_no_match": "Passwörter stimmen nicht überein",
- "subtitle": "Wählen Sie ein neues Passwort für Ihren Account.",
+ "subtitle": "Such dir ein neues Passwort für dein Konto aus.",
"success": {
- "description": "Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.",
- "title": "Passwort aktualisiert"
+ "description": "Dein Passwort wurde geändert.",
+ "title": "Passwort geändert"
},
- "title": "Ändern Sie Ihr Passwort"
+ "title": "Ändere dein Passwort"
},
"password_reset": {
"consumed": {
- "subtitle": "Um ein neues Passwort zu erstellen, beginnen Sie von vorne und wählen Sie „Passwort vergessen“.",
- "title": "Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde bereits verwendet"
+ "subtitle": "Um ein neues Passwort zu erstellen, fang einfach von vorne an und wähle „Passwort vergessen“.",
+ "title": "Der Link zum Zurücksetzen deines Passworts wurde bereits verwendet"
},
"expired": {
"resend_email": "E-Mail erneut senden",
- "subtitle": "Fordern Sie eine neue E-Mail an, die an folgende Adresse gesendet wird: {{email}}",
- "title": "Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts ist abgelaufen"
+ "subtitle": "Eine neue E-Mail anfordern, die an folgende Adresse gesendet wird: {{email}}",
+ "title": "Der Link zum Zurücksetzen deines Passworts ist abgelaufen"
},
- "subtitle": "Wählen Sie ein neues Passwort für Ihren Account.",
- "title": "Ihr Passwort zurücksetzen"
+ "subtitle": "Such dir ein neues Passwort für dein Konto aus.",
+ "title": "Setze dein Passwort zurück"
},
"password_strength": {
"placeholder": "Passwortstärke",
@@ -218,20 +218,20 @@
"4": "Sehr starkes Passwort"
},
"suggestion": {
- "all_uppercase": "Schreiben Sie einige, aber nicht alle Buchstaben groß.",
- "another_word": "Fügen Sie weitere Wörter hinzu, die weniger gebräuchlich sind.",
- "associated_years": "Vermeiden Sie Jahre, die mit Ihnen in Verbindung gebracht werden.",
- "capitalization": "Schreiben Sie mehr als den ersten Buchstaben groß.",
- "dates": "Vermeiden Sie Daten und Jahre, die mit Ihnen in Verbindung gebracht werden.",
- "l33t": "Vermeiden Sie vorhersehbare Buchstabenersetzungen wie '@' für 'a'.",
- "longer_keyboard_pattern": "Verwenden Sie längere Eingaben und ändern Sie die Tipprichtung mehrmals.",
- "no_need": "Sie können sichere Passwörter erstellen, ohne Symbole, Zahlen oder Großbuchstaben zu verwenden.",
- "pwned": "Wenn Sie dieses Passwort woanders verwenden, sollten Sie es ändern.",
- "recent_years": "Vermeiden Sie die letzten Jahre.",
- "repeated": "Vermeiden Sie Wort- und Zeichenwiederholungen.",
- "reverse_words": "Vermeiden Sie umgekehrte Schreibweisen gängiger Wörter.",
- "sequences": "Vermeiden Sie gängige Zeichenfolgen.",
- "use_words": "Verwenden Sie mehrere Wörter, vermeiden Sie jedoch gebräuchliche Ausdrücke."
+ "all_uppercase": "Schreib ein paar Buchstaben groß, aber nicht alle.",
+ "another_word": "Füge mehr Wörter hinzu, die weniger gebräuchlich sind.",
+ "associated_years": "Vermeide Jahre, die mit dir in Verbindung stehen.",
+ "capitalization": "Schreib mehr als nur den ersten Buchstaben groß.",
+ "dates": "Vermeide Daten und Jahreszahlen, die mit dir in Verbindung stehen.",
+ "l33t": "Vermeide vorhersehbare Buchstabenersetzungen wie „@“ für „a“.",
+ "longer_keyboard_pattern": "Benutz längere Tastaturmuster und wechsel mehrmals die Schreibrichtung.",
+ "no_need": "Du kannst starke Passwörter erstellen, ohne Symbole, Zahlen oder Großbuchstaben zu benutzen.",
+ "pwned": "Wenn du dieses Passwort auch woanders benutzt, solltest du es ändern.",
+ "recent_years": "Vermeide die letzten Jahre.",
+ "repeated": "Vermeide es, Wörter und Zeichen zu wiederholen.",
+ "reverse_words": "Vermeide es, gängige Wörter rückwärts zu schreiben.",
+ "sequences": "Vermeide gängige Zeichenfolgen.",
+ "use_words": "Benutze mehrere Wörter, aber vermeide gängige Redewendungen."
},
"too_weak": "Dieses Passwort ist zu schwach",
"warning": {
@@ -241,12 +241,12 @@
"extended_repeat": "Wiederholte Zeichenmuster wie „abcabcabc“ sind leicht zu erraten.",
"key_pattern": "Kurze Eingaben sind leicht zu erraten.",
"names_by_themselves": "Einzelne Vor- oder Nachnamen sind leicht zu erraten.",
- "pwned": "Ihr Passwort wurde durch eine Datenpanne im Internet preisgegeben.",
+ "pwned": "Dein Passwort wurde durch eine Datenpanne im Internet preisgegeben.",
"recent_years": "Die letzten Jahre sind leicht zu erraten.",
"sequences": "Gängige Zeichenfolgen wie „abc“ sind leicht zu erraten.",
"similar_to_common": "Dies ähnelt einem häufig verwendeten Passwort.",
"simple_repeat": "Sich wiederholende Zeichen wie \"aaa\" sind leicht zu erraten.",
- "straight_row": "Gerade Tastenreihen auf Ihrer Tastatur sind leicht zu erraten.",
+ "straight_row": "Gerade Reihen von Tasten auf deiner Tastatur sind leicht zu erraten.",
"top_hundred": "Dies ist ein häufig verwendetes Passwort.",
"top_ten": "Dies ist ein häufig verwendetes Passwort.",
"user_inputs": "Es sollten keine persönlichen oder seitenbezogenen Daten vorhanden sein.",
@@ -256,32 +256,32 @@
"reset_cross_signing": {
"button": "Identität zurücksetzen",
"cancelled": {
- "description_1": "Sie können dieses Fenster schließen und zur App zurückkehren, um fortzufahren.",
- "description_2": "Wenn Sie überall abgemeldet sind und Ihren Wiederherstellungscode vergessen haben, müssen Sie Ihre Identität trotzdem zurücksetzen.",
+ "description_1": "Du kannst dieses Fenster schließen und zur App zurückgehen, um weiterzumachen.",
+ "description_2": "Wenn du dich überall abgemeldet hast und deinen Wiederherstellungs-Schlüssel nicht mehr weißt, musst du deine Identität zurücksetzen.",
"heading": "Identitätszurücksetzung abgebrochen."
},
- "description": "Wenn Sie nirgendwo anders angemeldet sind und alle Wiederherstellungsschlüssel verloren haben, müssen Sie Ihre Krypto-Identität zurücksetzen, bevor Sie die App weiterverwenden können",
+ "description": "Wenn du auf keinem anderen Gerät angemeldet bist und deinen Wiederherstellungs-Schlüssel verloren hast, musst du deine Identität zurücksetzen, um die App weiter nutzen zu können.",
"effect_list": {
- "negative_1": "Sie werden Ihren bestehenden Nachrichtenverlauf verlieren",
- "negative_2": "Sie müssen alle Ihre vorhandenen Geräte und Kontakte erneut überprüfen.",
- "neutral_1": "Sie verlieren jeglichen Nachrichtenverlauf, der nur auf dem Server gespeichert ist",
- "neutral_2": "Sie müssen alle Ihre vorhandenen Geräte und Kontakte erneut überprüfen.",
- "positive_1": "Ihre Kontodaten, Kontakte, Einstellungen und Chat-Liste werden gespeichert"
+ "negative_1": "Du verlierst deine bestehenden Chats.",
+ "negative_2": "Du musst alle deine Geräte und Kontakte nochmal verifizieren.",
+ "neutral_1": "Du verlierst alle Nachrichten, die nur auf dem Server gespeichert sind.",
+ "neutral_2": "Du musst alle deine Geräte und Kontakte nochmal verifizieren.",
+ "positive_1": "Deine Kontodaten, Kontakte, Einstellungen und Chat-Liste bleiben erhalten."
},
"failure": {
- "description": "Dies könnte ein vorübergehendes Problem sein. Bitte versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Serveradministrator.",
+ "description": "Das könnte ein vorübergehendes Problem sein, also versuch's später nochmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an deinen Server-Admin.",
"heading": "Zurücksetzen der Krypto-Identität konnte nicht zugelassen werden",
"title": "Krypto-Identität konnte nicht zugelassen werden"
},
"finish_reset": "Reset beenden",
- "heading": "Setzen Sie Ihre Identität zurück für den Fall, dass Sie sie nicht anders bestätigen können",
+ "heading": "Erstelle eine neue Identität, solltest du sie nicht auf andere Weise bestätigen können.",
"start_reset": "Reset starten",
"success": {
- "description": "Das Zurücksetzen der Identität wurde für die nächsten {{minutes}} Minuten genehmigt. Sie können dieses Fenster schließen und zur App zurückkehren, um fortzufahren.",
- "heading": "Die Identität wurde erfolgreich zurückgesetzt. Kehren Sie zur App zurück, um den Vorgang abzuschließen.",
+ "description": "Das Zurücksetzen der Identität wurde für die nächsten {{minutes}} Minuten genehmigt. Du kannst dieses Fenster schließen und zur App zurückkehren, um fortzufahren.",
+ "heading": "Identität erfolgreich zurückgesetzt. Geh zurück zur App, um den Vorgang abzuschließen.",
"title": "Das Zurücksetzen der Krypto-Identität ist vorübergehend erlaubt"
},
- "warning": "Setzen Sie Ihre Identität nur zurück, wenn Sie keinen Zugriff auf ein anderes angemeldetes Gerät haben und Ihren Wiederherstellungsschlüssel verloren haben."
+ "warning": "Setze deine Identität nur zurück, wenn du keinen Zugriff auf ein anderes angemeldetes Gerät hast und deinen Wiederherstellungsschlüssel verloren hast."
},
"selectable_session": {
"label": "Sitzung auswählen"
@@ -301,7 +301,7 @@
"name_for_platform": "{{name}} für {{platform}}",
"scopes_label": "Berechtigungsumfang",
"set_device_name": {
- "help": "Geben Sie einen Namen ein, der Ihnen hilft, dieses Gerät zu identifizieren.",
+ "help": "Gib einen Namen ein, mit dem du dieses Gerät leicht wiederfindest.",
"label": "Gerätename",
"title": "Gerätename bearbeiten"
},
@@ -324,17 +324,17 @@
"unknown_route": "Unbekannte Route {{route}}",
"unverified_email_alert": {
"button": "Überprüfen und verifizieren",
- "text:one": "Sie haben {{count}} nicht verifizierte E-Mail-Adresse.",
- "text:other": "Sie haben {{count}} nicht verifizierte E-Mail-Adressen.",
+ "text:one": "Du hast {{count}} unverifizierte E-Mail-Adresse.",
+ "text:other": "Du hast {{count}} unverifizierte E-Mail-Adressen.",
"title": "Nicht verifizierte E-Mail-Adresse"
},
"user_email": {
- "cant_delete_primary": "Wählen Sie eine andere primäre E-Mail-Adresse, um diese zu löschen.",
+ "cant_delete_primary": "Wähle eine andere primäre E-Mail-Adresse aus, um diese zu löschen.",
"delete_button_confirmation_modal": {
"action": "E-Mail löschen",
"body": "Diese E-Mail löschen?",
- "incorrect_password": "Falsches Passwort, bitte versuchen Sie es erneut",
- "password_confirmation": "Bestätigen Sie Ihr Kontopasswort, um diese E-Mail-Adresse zu löschen"
+ "incorrect_password": "Falsches Passwort, versuch's nochmal",
+ "password_confirmation": "Bestätige dein Passwort, um diese E-Mail-Adresse zu löschen."
},
"delete_button_title": "E-Mail-Adresse entfernen",
"email": "E-Mail",
@@ -357,29 +357,29 @@
"user_sessions_overview": {
"active_sessions:one": "{{count}} aktive Sitzung",
"active_sessions:other": "{{count}} aktive Sitzungen",
- "heading": "Wo Sie angemeldet sind",
+ "heading": "Wo du angemeldet bist",
"no_active_sessions": {
- "default": "Sie sind bei keiner Anwendung angemeldet.",
- "inactive_90_days": "Alle Ihre Sitzungen waren in den letzten 90 Tagen aktiv."
+ "default": "Du bist bei keiner Anwendung angemeldet.",
+ "inactive_90_days": "Alle deine Sitzungen waren in den letzten 90 Tagen aktiv."
}
},
"verify_email": {
"code_expired_alert": {
- "description": "Der Code ist abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen Code an.",
+ "description": "Der Code ist abgelaufen. Bitte fordere einen neuen Code an.",
"title": "Code abgelaufen"
},
"code_field_error": "Code nicht erkannt",
"code_field_label": "6-stelliger Code",
"code_field_wrong_shape": "Der Code muss 6-stellig sein",
"email_sent_alert": {
- "description": "Geben Sie unten den neuen Code ein.",
+ "description": "Gib den neuen Code unten ein.",
"title": "Neuer Code gesendet"
},
- "enter_code_prompt": "Geben Sie den 6-stelligen Code ein, der an {{email}} gesendet wurde",
- "heading": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse",
+ "enter_code_prompt": "Gib den 6-stelligen Code ein, der an {{email}} gesendet wurde",
+ "heading": "Bestätige deine E-Mail",
"invalid_code_alert": {
- "description": "Überprüfen Sie den Code, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wurde, und aktualisieren Sie die folgenden Felder, um fortzufahren.",
- "title": "Sie haben einen falschen Code eingegeben"
+ "description": "Überprüfe den Code, der an deine E-Mail-Adresse gesendet wurde, und aktualisiere die folgenden Felder, um fortzufahren.",
+ "title": "Du hast den falschen Code eingegeben."
},
"resend_code": "Code erneut senden",
"resend_email": "E-Mail erneut senden",
@@ -389,13 +389,13 @@
},
"mas": {
"scope": {
- "edit_profile": "Ihr Profil und Ihre Kontaktdaten bearbeiten",
- "manage_sessions": "Ihre Geräte und Sitzungen verwalten",
+ "edit_profile": "Bearbeite dein Profil und deine Kontaktdaten",
+ "manage_sessions": "Verwalte deine Geräte und Sitzungen",
"mas_admin": "Beliebige Benutzer verwalten",
- "send_messages": "Nachrichten in Ihrem Namen senden",
+ "send_messages": "Neue Nachrichten in deinem Namen senden",
"synapse_admin": "Den Synapse-Homeserver verwalten",
- "view_messages": "Ihre vorhandenen Nachrichten und Daten anzeigen",
- "view_profile": "Ihre Profilinformationen und Kontaktdaten anzeigen"
+ "view_messages": "Zeig deine vorhandenen Nachrichten und Daten an",
+ "view_profile": "Deine Profilinfos und Kontaktdaten anzeigen"
}
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index 015322c56..2441f2cfb 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -40,44 +40,44 @@
"mas": {
"account": {
"deactivated": {
- "description": "Dieses Konto (%(mxid)s) wurde gelöscht. Wenn dies nicht erwartet wird, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator.",
+ "description": "Dieses Konto (%(mxid)s) wurde entfernt. Wenn du dies nicht erwartet hast, wende dich an den Server Admin",
"heading": "Konto gelöscht"
},
"locked": {
- "description": "Dieses Konto (%(mxid)s) wurde gesperrt. Wenn dies nicht erwartet wird, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator.",
+ "description": "Dieses Konto (%(mxid)s) wurde gesperrt. Wenn du dies nicht erwartet hast, wende dich an den Server Admin.",
"heading": "Konto gesperrt"
},
"logged_out": {
- "description": "Diese Sitzung wurde beendet. Melden Sie sich ab, um sich wieder anmelden zu können.",
+ "description": "Diese Sitzung wurde beendet. Melde dich ab, um dich wieder anmelden zu können.",
"heading": "Sitzung beendet"
}
},
"add_email": {
- "description": "Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, um Ihr Konto wiederherzustellen, falls Sie den Zugriff darauf verlieren.",
+ "description": "Solltest du den Zugriff auf dein Konto verloren haben, gib bitte deine Email-Adresse ein, um das Konto wiederherzustellen.",
"heading": "E-Mail-Adresse hinzufügen"
},
"back_to_homepage": "Zurück",
"captcha": {
- "noscript": "Dieses Formular ist durch ein CAPTCHA geschützt und erfordert die Aktivierung von JavaScript, um es abschicken zu können. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser und laden Sie diese Seite neu."
+ "noscript": "Dieses Formular ist durch ein CAPTCHA geschützt und erfordert die Aktivierung von JavaScript, um es abschicken zu können. Bitte aktiviere JavaScript im Browser und lade diese Seite neu."
},
"change_password": {
"change": "Passwort ändern",
"confirm": "Passwort wiederholen",
"current": "Aktuelles Passwort",
- "description": "Hiermit wird das Passwort für Ihr Konto geändert.",
+ "description": "Damit änderst du das Passwort für dein Konto.",
"heading": "Mein Passwort ändern",
"new": "Neues Passwort"
},
"choose_display_name": {
- "description": "Das ist der Name, den andere Leute sehen werden. Sie können dies jederzeit ändern.",
- "headline": "Wählen Sie Ihren Anzeigenamen"
+ "description": "Das ist der Name, den andere Leute sehen werden. Du kannst ihn jederzeit ändern.",
+ "headline": "Wähle deinen Anzeigenamen"
},
"consent": {
- "client_wants_access": "%(client_name)s auf %(redirect_uri)s möchte auf Ihr Konto zugreifen.",
- "heading": "Zugriff auf Ihr Konto zulassen?",
- "make_sure_you_trust": "Stellen Sie sicher, dass Sie %(client_name)s vertrauen.",
+ "client_wants_access": "%(client_name)s auf %(redirect_uri)s möchte auf dein Konto zugreifen.",
+ "heading": "Zugriff auf dein Konto zulassen?",
+ "make_sure_you_trust": "Stelle sicher, dass du %(client_name)s vertraust.",
"this_will_allow": "Dies wird %(client_name)s ermöglichen:",
- "you_may_be_sharing": "Möglicherweise teilen Sie vertrauliche Informationen mit dieser Webseite oder App."
+ "you_may_be_sharing": "Du gibst vielleicht sensible Infos an diese Website oder App weiter."
},
"device_card": {
"access_requested": "Zugriff beantragt",
@@ -87,16 +87,16 @@
},
"device_code_link": {
"description": "Ein Gerät verknüpfen",
- "headline": "Geben Sie den auf Ihrem Gerät angezeigten Code ein"
+ "headline": "Gib den Code ein, der auf deinem Gerät angezeigt wird."
},
"device_consent": {
- "another_device_access": "Ein anderes Gerät möchte auf Ihr Konto zugreifen.",
+ "another_device_access": "Ein anderes Gerät möchte auf dein Konto zugreifen.",
"denied": {
- "description": "Sie haben den Zugriff auf %(client_name)s verweigert. Sie können dieses Fenster schließen.",
+ "description": "Du hast den Zugriff auf %(client_name)s abgelehnt. Du kannst dieses Fenster jetzt schließen.",
"heading": "Zugriff verweigert"
},
"granted": {
- "description": "Sie haben Zugriff auf %(client_name)s gewährt. Sie können dieses Fenster schließen.",
+ "description": "Du hast %(client_name)s Zugriff gegeben. Du kannst dieses Fenster jetzt schließen.",
"heading": "Zugriff gewährt"
}
},
@@ -106,28 +106,28 @@
"unknown_device": "Unbekanntes Gerät"
},
"email_in_use": {
- "description": "Wenn Sie Ihre Kontoinformationen vergessen haben, können Sie Ihr Konto wiederherstellen. Sie können auch von vorne beginnen und eine andere E-Mail-Adresse verwenden.",
+ "description": "Wenn du deine Kontodaten vergessen hast, kannst du dein Konto wiederherstellen. Du kannst auch neu anfangen und eine andere E-Mail-Adresse verwenden.",
"title": "Die E-Mail-Adresse %(email)s wird bereits verwendet"
},
"emails": {
"greeting": "Hallo %(username)s,",
"recovery": {
- "click_button": "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um ein neues Passwort zu erstellen:",
- "copy_link": "Kopieren Sie den folgenden Link und fügen Sie ihn in einen Browser ein, um ein neues Passwort zu erstellen:",
+ "click_button": "Klick unten, um ein neues Passwort zu erstellen:",
+ "copy_link": "Kopier den folgenden Link und füge ihn in deinen Browser ein, um ein neues Passwort zu erstellen:",
"create_new_password": "Neues Passwort erstellen",
"fallback": "Funktioniert der Button bei Ihnen nicht?",
- "headline": "Sie haben ein Zurücksetzen des Passworts für Ihr %(server_name)s Konto angefordert.",
- "subject": "Setzen Sie Ihr Kontokennwort zurück (%(mxid)s )",
- "you_can_ignore": "Wenn Sie nicht nach einem neuen Passwort gefragt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren. Ihr aktuelles Passwort wird weiterhin funktionieren."
+ "headline": "Du hast das Zurücksetzen des Passworts für dein Konto bei %(server_name)s angefordert.",
+ "subject": "Setze dein Konto Passwort zurück (%(mxid)s)",
+ "you_can_ignore": "Wenn du kein neues Passwort angefordert hast, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren. Dein aktuelles Passwort funktioniert weiterhin."
},
"verify": {
- "body_html": "Ihr Code zur Bestätigung dieser E-Mail-Adresse lautet: %(code)s",
- "body_text": "Ihr Code zur Bestätigung dieser E-Mail-Adresse lautet: %(code)s",
- "subject": "Ihr E-Mail-Bestätigungscode lautet: %(code)s"
+ "body_html": "Dein Code zur Bestätigung dieser E-Mail-Adresse lautet: %(code)s",
+ "body_text": "Dein Code zur Bestätigung dieser E-Mail-Adresse lautet: %(code)s",
+ "subject": "Dein E-Mail-Bestätigungscode lautet: %(code)s"
}
},
"errors": {
- "captcha": "Die CAPTCHA-Überprüfung ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut",
+ "captcha": "Die CAPTCHA-Überprüfung hat nicht geklappt, versuch's nochmal.",
"denied_policy": "Abgelehnt durch Richtlinie: %(policy)s",
"email_banned": "E-Mail ist durch die Serverrichtlinie gesperrt",
"email_domain_banned": "Die E-Mail-Domain ist durch die Serverrichtlinie gesperrt",
@@ -136,24 +136,24 @@
"field_required": "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld",
"invalid_credentials": "Ungültige Anmeldeinformationen",
"password_mismatch": "Die Passwortfelder stimmen nicht überein",
- "rate_limit_exceeded": "Sie haben in kurzer Zeit zu viele Anfragen gestellt. Bitte warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut.",
+ "rate_limit_exceeded": "Du hast in kurzer Zeit zu viele Anfragen gestellt. Warte bitte ein paar Minuten und versuch's nochmal.",
"username_all_numeric": "Der Benutzername darf nicht nur aus Zahlen bestehen",
"username_banned": "Der Benutzername ist durch die Serverrichtlinie gesperrt",
- "username_invalid_chars": "Der Benutzername enthält ungültige Zeichen. Verwenden Sie nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche.",
+ "username_invalid_chars": "Der Nutzername enthält ungültige Zeichen. Verwende nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche.",
"username_not_allowed": "Der Benutzername ist gemäß der Serverrichtlinie nicht zulässig",
"username_taken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben",
"username_too_long": "Der Benutzername ist zu lang",
"username_too_short": "Der Benutzername ist zu kurz"
},
"login": {
- "call_to_register": "Sie haben noch kein Konto?",
+ "call_to_register": "Du hast noch kein Konto?",
"continue_with_provider": "Weiter mit %(provider)s",
- "description": "Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren:",
+ "description": "Bitte melde dich an, um fortzufahren:",
"forgot_password": "Passwort vergessen?",
"headline": "Anmelden",
"link": {
- "description": "Ihr %(provider)s Konto verknüpfen",
- "headline": "Melden Sie sich zum Verbinden an"
+ "description": "Dein %(provider)s Konto verknüpfen",
+ "headline": "Melde dich zum Verbinden an"
},
"no_login_methods": "Keine Anmeldemethoden verfügbar.",
"separator": "Oder",
@@ -165,7 +165,7 @@
"signed_in_as": "Angemeldet als %(username)s."
},
"not_found": {
- "description": "Die Seite, nach der Sie gesucht haben, existiert nicht oder wurde verschoben",
+ "description": "Die Seite, die du gesucht hast, gibt's nicht oder wurde verschoben.",
"heading": "Seite nicht gefunden"
},
"not_you": "Nicht %(username)s?",
@@ -177,41 +177,41 @@
},
"recovery": {
"consumed": {
- "description": "Um ein neues Passwort zu erstellen, beginnen Sie von vorne und wählen Sie „Passwort vergessen“.",
- "heading": "Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde bereits verwendet"
+ "description": "Um ein neues Passwort zu erstellen, fang einfach von vorne an und wähle „Passwort vergessen”.",
+ "heading": "Der Link zum Zurücksetzen deines Passworts wurde bereits verwendet"
},
"disabled": {
- "description": "Wenn Sie Ihre Zugangsdaten verloren haben, wenden Sie sich bitte an den Administrator, um Ihr Konto wiederherzustellen.",
+ "description": "Wenn du deine Konto Daten verloren hast, wende dich bitte an den Admin, um das Konto wiederherzustellen.",
"heading": "Die Kontowiederherstellung ist deaktiviert"
},
"expired": {
- "description": "Fordern Sie eine neue E-Mail an, die an folgende Adresse gesendet wird: %(email)s.",
- "heading": "Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts ist abgelaufen",
+ "description": "Bitte schick eine neue E-Mail an: %(email)s.",
+ "heading": "Der Link zum Zurücksetzen deines Passworts ist abgelaufen",
"resend_email": "E-Mail erneut senden"
},
"finish": {
"confirm": "Neues Passwort erneut eingeben",
- "description": "Wählen Sie ein neues Passwort für Ihren Account.",
- "heading": "Ihr Passwort zurücksetzen",
+ "description": "Such dir ein neues Passwort für dein Konto aus.",
+ "heading": "Setze dein Passwort zurück",
"new": "Neues Passwort",
"save_and_continue": "Speichern und fortfahren"
},
"progress": {
- "change_email": "Versuchen Sie es mit einer anderen E-Mail",
- "description": "Wir haben eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts gesendet, wenn es ein Konto mit %(email)s gibt.",
- "heading": "Überprüfen Sie Ihre E-Mails",
+ "change_email": "Probier's mal mit einer anderen E-Mail-Adresse",
+ "description": "Eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen deines Passworts wurde versendet, wenn es ein Konto mit %(email)s gibt.",
+ "heading": "Überprüfe deine E-Mails!",
"resend_email": "E-Mail erneut senden"
},
"start": {
- "description": "Es wird eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts gesendet.",
- "heading": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren"
+ "description": "Es wird eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen deines Passworts gesendet.",
+ "heading": "Gib deine E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren"
}
},
"register": {
- "call_to_login": "Sie haben bereits ein Konto?",
+ "call_to_login": "Du hast bereits ein Konto?",
"continue_with_email": "Mit E-Mail-Adresse fortfahren",
"create_account": {
- "description": "Wählen Sie einen Benutzernamen, um fortzufahren.",
+ "description": "Wähle einen Nutzernamen, um fortzufahren.",
"heading": "Konto erstellen"
},
"sign_in_instead": "Stattdessen anmelden",
@@ -223,13 +223,13 @@
"headline": "Registrierungstoken"
},
"scope": {
- "edit_profile": "Ihr Profil und Ihre Kontaktdaten bearbeiten",
- "manage_sessions": "Ihre Geräte und Sitzungen verwalten",
+ "edit_profile": "Bearbeite dein Profil und deine Kontaktdaten",
+ "manage_sessions": "Verwalte deine Geräte und Sitzungen",
"mas_admin": "Beliebige Benutzer verwalten",
- "send_messages": "Nachrichten in Ihrem Namen senden",
+ "send_messages": "Neue Nachrichten in deinem Namen senden",
"synapse_admin": "Den Synapse-Homeserver verwalten",
- "view_messages": "Ihre vorhandenen Nachrichten und Daten anzeigen",
- "view_profile": "Ihre Profilinformationen und Kontaktdaten anzeigen"
+ "view_messages": "Zeig deine vorhandenen Nachrichten und Daten an",
+ "view_profile": "Deine Profilinfos und Kontaktdaten anzeigen"
},
"upstream_oauth2": {
"link_mismatch": {
@@ -238,12 +238,12 @@
"login_link": {
"action": "Weiter",
"description": "Für diesen Nutzernamen (%(username)s) gibt es schon ein Konto. Es wird mit diesem Upstream-Konto verknüpft.",
- "heading": "Mit Ihrem bestehenden Konto verknüpfen"
+ "heading": "Verknüpfe mit deinem bestehenden Konto"
},
"register": {
"choose_username": {
"description": "Dies kann später nicht mehr geändert werden.",
- "heading": "Wählen Sie Ihren Benutzernamen"
+ "heading": "Wähle einen Nutzernamen"
},
"create_account": "Neues Konto erstellen",
"enforced_by_policy": "Erzwungen durch Server-Richtlinie",
@@ -251,15 +251,15 @@
"forced_email": "Verwendet die folgende E-Mail-Adresse",
"forced_localpart": "Verwendet den folgenden Benutzernamen",
"import_data": {
- "description": "Bestätigen Sie die Informationen, die mit Ihrem neuen %(server_name)s Konto verknüpft werden.",
- "heading": "Ihre Daten importieren"
+ "description": "Bestätige die Informationen, die mit dem neuen %(server_name)s Konto verknüpft werden.",
+ "heading": "Deine Daten importieren"
},
- "imported_from_upstream": "Von Ihrem Konto importiert",
- "imported_from_upstream_with_name": "Importiert von Ihrem%(human_name)s Konto",
+ "imported_from_upstream": "Aus deinem Upstream-Konto importiert",
+ "imported_from_upstream_with_name": "Importiert von deinem %(human_name)s -Konto",
"link_existing": "Mit einem bestehenden Konto verknüpfen",
"provider_name": "%(human_name)s Konto",
"signup_with_upstream": {
- "heading": "Setzen Sie die Anmeldung mit Ihrem %(human_name)s Konto fort."
+ "heading": "Setze die Anmeldung mit %(human_name)s Konto fort."
},
"suggested_display_name": "Anzeigenamen importieren",
"suggested_email": "E-Mail-Adresse importieren",
@@ -267,14 +267,14 @@
},
"suggest_link": {
"action": "Link",
- "heading": "Mit Ihrem bestehenden Konto verknüpfen"
+ "heading": "Verknüpfe mit deinem bestehenden Konto"
}
},
"verify_email": {
"6_digit_code": "6-stelliger Code",
"code": "Code",
- "description": "Geben Sie den 6-stelligen Code ein, der an %(email)s gesendet wurde",
- "headline": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse"
+ "description": "Gib den 6-stelligen Code ein, der an %(email)s gesendet wurde",
+ "headline": "Bestätige deine E-Mail"
}
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/zh-Hans.json b/translations/zh-Hans.json
index 25e800dd3..9fddcb911 100644
--- a/translations/zh-Hans.json
+++ b/translations/zh-Hans.json
@@ -237,6 +237,7 @@
},
"login_link": {
"action": "继续",
+ "description": "此用户名（%(username)s）已存在于一个账户，它将与该上游账户关联。",
"heading": "链接到现有账户"
},
"register": {