Fix dbt-athena-community version constraints

- Use latest dbt-athena-community when running with latest dbt versions
- Fix conflicting version constraints that caused pip install failures
- Maintain compatibility for dbt 1.8.0 with athena-community>=1.7.0,<1.9.0
- Separate athena version logic from general dbt version constraint logic

Co-Authored-By: Yosef Arbiv <[email protected]>

Author: devin-ai-integration[bot]

.github/workflows/test-warehouse.yml

@@ -106,7 +106,7 @@ jobs:
         run:
           pip install${{ (inputs.dbt-version == 'latest_pre' && ' --pre') || '' }}
           "dbt-core${{ (!startsWith(inputs.dbt-version, 'latest') && format('=={0}', inputs.dbt-version)) || '' }}"
-          "dbt-${{ (inputs.warehouse-type == 'databricks_catalog' && 'databricks') || (inputs.warehouse-type == 'spark' && 'spark[PyHive]') || (inputs.warehouse-type == 'athena' && 'athena-community>=1.7.0,<1.9.0') || inputs.warehouse-type }}${{ (!startsWith(inputs.dbt-version, 'latest') && format('<={0}', inputs.dbt-version)) || '' }}"
+          "dbt-${{ (inputs.warehouse-type == 'databricks_catalog' && 'databricks') || (inputs.warehouse-type == 'spark' && 'spark[PyHive]') || (inputs.warehouse-type == 'athena' && (startsWith(inputs.dbt-version, 'latest') && 'athena-community' || 'athena-community>=1.7.0,<1.9.0')) || inputs.warehouse-type }}${{ (inputs.warehouse-type != 'athena' && !startsWith(inputs.dbt-version, 'latest') && format('<={0}', inputs.dbt-version)) || '' }}"
 
       - name: Install Elementary
         run: pip install "./elementary[${{ (inputs.warehouse-type == 'databricks_catalog' && 'databricks') || inputs.warehouse-type }}]"