edr --project-dir is not used when edr calls an underlying dbt command

[michael-c-hoffman]

Describe the bug
When running edr report --project-dir <myprojectdir> when edr runs an underlying dbt command it does not use the supplied project-dir, but instead the project-dir from where edr is installed to.
Is it possible to utilize an existing dbt project when running the edr commands? or does edr require using it's internal dbt installation and configurations?

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Run edr report with specifying the project-dir option to point to an existing dbt installation
2. See error

edr report --project-dir /project/
024-10-08 19:59:47 — INFO — Running dbt command --log-format json run-operation elementary.log_macro_results --args {"macro_name": "elementary_cli.get_test_results", "macro_args": {"days_back": 7, "invocations_per_test": 720, "disable_passed_test_metrics": false}} --project-dir /usr/local/python/3.12.6/lib/python3.12/site-packages/elementary/monitor/dbt_project

Expected behavior

edr report --project-dir /project/
024-10-08 19:59:47 — INFO — Running dbt command --log-format json run-operation elementary.log_macro_results --args {"macro_name": "elementary_cli.get_test_results", "macro_args": {"days_back": 7, "invocations_per_test": 720, "disable_passed_test_metrics": false}} --project-dir /project/

Environment (please complete the following information):

• Elementary CLI (edr) version: [0.16.1]
• Elementary dbt package version: [0.16.1], can be found in packages.yml file
• dbt version [1.8.6]
• Data warehouse [snowflake] - version 1.8.3

Additional context
Add any other context about the problem here.

Would you be willing to contribute a fix for this issue?
Let us know if you're willing to contribute so that we'll be able to provide guidance.

[macklin-fluehr]

same issue as from: https://elementary-community.slack.com/archives/C02CTC89LAX/p1730225547226989