Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translation: Code/Code
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/code/hu/

Author: TomiOhl

po/hu.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-14 07:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-19 05:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-23 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: TomiOhl <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://l10n.elementary.io/projects/code/code/hu/"
-">\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://l10n.elementary.io/projects/code/code/hu/>"
+"\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-03 06:02+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:38 src/Widgets/DocumentView.vala:99
@@ -168,22 +168,16 @@ msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Save files when changed:"
 msgid "Save files when changed"
-msgstr "Fájlok mentése változtatáskor:"
+msgstr "Fájlok mentése változtatáskor"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Strip trailing whitespace:"
 msgid "Strip trailing whitespace on save"
-msgstr "Sorvégi szóközök eltávolítása:"
+msgstr "Sorvégi szóközök eltávolítása mentéskor"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Smart cut/copy lines:"
 msgid "Smart cut/copy lines"
-msgstr "Sorok okos vágása/másolása:"
+msgstr "Sorok okos vágása/másolása"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:29
 msgid ""
@@ -194,28 +188,20 @@ msgstr ""
 "vagy kimásolja"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Margin width:"
 msgid "Indentation width"
-msgstr "Margó szélessége:"
+msgstr "Behúzás szélessége"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic Indentation"
 msgid "Indentation"
-msgstr "Automatikus behúzás"
+msgstr "Behúzás"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic indentation:"
 msgid "Automatic indentation"
-msgstr "Automatikus behúzás:"
+msgstr "Automatikus behúzás"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert spaces instead of tabs:"
 msgid "Insert spaces instead of tabs"
-msgstr "Szóközök beillesztése tabulátorok helyett:"
+msgstr "Szóközök beillesztése tabulátorok helyett"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:57
 msgid "Default build directory"
@@ -238,44 +224,36 @@ msgid "All"
 msgstr "Mindenhol"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:96
-#, fuzzy
-#| msgid "White space visible when not selected:"
 msgid "Whitespace visible when not selected"
-msgstr "Látható szóköz nem kiválasztott szövegben:"
+msgstr "Látható szóköz nem kiválasztott szövegben"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:111
 msgid "Editor"
 msgstr "Szerkesztő"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Highlight matching brackets:"
 msgid "Highlight matching brackets"
-msgstr "Zárójelpárok kiemelése:"
+msgstr "Zárójelpárok kiemelése"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Mini Map:"
 msgid "Mini Map"
-msgstr "Minitérkép megjelenítése:"
+msgstr "Minitérkép"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:115
 msgid "Wrap lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sortörés"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Line width guide:"
 msgid "Line width guide"
-msgstr "Sorhosszúság-mutató:"
+msgstr "Sorhosszúság-mutató"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:124
 msgid "Font"
 msgstr "Betűtípus"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:125
 msgid "Use system font"
-msgstr ""
+msgstr "A rendszer betűtípusának használata"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:136
 msgid "Behavior"