Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: Code/Plugins
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/plugins/ckb/

Author: petrichor-494

po/plugins/ckb.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-01 17:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-02 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-02 23:23+0000\n"
 "Last-Translator: Aga Ismael <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Central) <https://l10n.elementary.io/projects/code/"
 "plugins/ckb/>\n"
@@ -21,104 +21,106 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/brackets-completion/brackets-completion.plugin:6
 msgid "Brackets Completion"
-msgstr ""
+msgstr "تەواوکردنی کەوانەکان"
 
 #: plugins/brackets-completion/brackets-completion.plugin:7
 msgid "Complete brackets while typing"
-msgstr ""
+msgstr "تەواوکردنی کەوانەکان لە کاتی نووسین"
 
 #: plugins/detect-indent/detect-indent.plugin:6
 msgid "Detect Indent"
-msgstr ""
+msgstr "دیاریکردنی بۆشایی سەرەتای دێڕ"
 
 #: plugins/detect-indent/detect-indent.plugin:7
 msgid "Heuristically detect tab or space settings"
-msgstr ""
+msgstr "دیارخستنی تاب یان ڕێکخستنەکانی بۆشایی"
 
 #: plugins/editorconfig/editorconfig.plugin:6
 msgid "EditorConfig"
-msgstr ""
+msgstr "دەستکاریکەری کۆنفیگ (EditorConfig)"
 
 #: plugins/editorconfig/editorconfig.plugin:7
 msgid "Load settings from an EditorConfig file"
-msgstr ""
+msgstr "هێنانی ڕێکخستنەکان لە پەڕگەیەکی EditorConfigەوە"
 
 #: plugins/highlight-word-selection/highlight-word-selection.plugin:6
 msgid "Highlight Word Selection"
-msgstr ""
+msgstr "بەرچاوکردنی وشە دیاریکراوەکان"
 
 #: plugins/highlight-word-selection/highlight-word-selection.plugin:7
 msgid "Highlights all occurrences of words that are selected"
-msgstr ""
+msgstr "تیشک خستنە سەر هەموو ئەو وشە هاتووانەی کە دیاریکراون"
 
 #: plugins/markdown-actions/markdown-actions.plugin:6
 msgid "Markdown Actions"
-msgstr ""
+msgstr "کردارەکانی مارکداون"
 
 #: plugins/markdown-actions/markdown-actions.plugin:7
 msgid "Adds keyboard shortcuts for quick editing Markdown files"
-msgstr ""
+msgstr "زیادکردنی کورتەڕێی تەختەکلیل بۆ دەستکاریکردنی خێرای پەڕگەکانی مارکداون"
 
 #: plugins/outline/outline.plugin:6
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "پێشچاو"
 
 #: plugins/outline/outline.plugin:7
 msgid "Outline symbols in your current file for Vala"
-msgstr ""
+msgstr "پێشچاو خستنی سمبولەکان لە پەڕگەی ئێستاتدا بۆ ڤالا"
 
 #: plugins/pastebin/pastebin.plugin:6
 msgid "Pastebin"
-msgstr ""
+msgstr "پەیست بین (Pastebin)"
 
 #: plugins/pastebin/pastebin.plugin:7
 msgid "Share files with pastebin service"
-msgstr ""
+msgstr "هاوبەشی پێکردنی پەڕگەکان لەگەڵ خزمەتگوزاری پەیست بین"
 
 #: plugins/preserve-indent/preserve-indent.plugin:6
 msgid "Preserve Indent"
-msgstr ""
+msgstr "پاراستنی بۆشایی سەرەتای دێڕ"
 
 #: plugins/preserve-indent/preserve-indent.plugin:7
 msgid "Maintains relative indent level of pasted text"
-msgstr ""
+msgstr "ئاستی ڕێژەیی بۆشایی سەرەتای دێڕ لە دەقی لێدراو دەپارێزێت"
 
 #: plugins/spell/spell.plugin:6
 msgid "Spell Checker"
-msgstr ""
+msgstr "هەڵەچن"
 
 #: plugins/spell/spell.plugin:7
 msgid "Checks the spelling of your documents"
-msgstr ""
+msgstr "هەڵەچنی ڕێنووسی دۆکیومێنتەکانت دەکات"
 
 #: plugins/strip-trailing-save/strip-trailing-save.plugin:6
 msgid "Strip trailing whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "(Strip trailing whitespace)"
 
 #: plugins/strip-trailing-save/strip-trailing-save.plugin:7
 msgid "Strip trailing whitespace on save"
-msgstr ""
+msgstr "(Strip trailing whitespace on save)"
 
 #: plugins/terminal/terminal.plugin:6
 msgid "Terminal"
 msgstr "تێرمیناڵ"
 
 #: plugins/terminal/terminal.plugin:7
 msgid "A terminal in your code editor"
-msgstr ""
+msgstr "کردنەوەی تێرمیناڵ لەناو ئەپی کۆد"
 
 #: plugins/vim-emulation/vim-emulation.plugin:6
 msgid "Vim Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "ئیمیولەیشنی ڤیم"
 
 #: plugins/vim-emulation/vim-emulation.plugin:7
 msgid "Use Vim commands in Code"
-msgstr ""
+msgstr "بەکارهێنانی فەرمانەکانی ڤیم لە ئەپی کۆد"
 
 #: plugins/word-completion/word-completion.plugin:3
 msgid "Words Completion"
-msgstr ""
+msgstr "تەواوکاری وشەکان"
 
 #: plugins/word-completion/word-completion.plugin:7
 msgid "Show a completion dialog with most used words from your files"
 msgstr ""
+"دیالۆگێکی تەواوکەر پیشان بدە کە زۆربەی وشە بەکارهێنراوەکان لە پەڕگەکانتەوە "
+"لەخۆ بگرێت"