Translated using Weblate (Norwegian Bokmål (nb))

Currently translated at 96.6% (146 of 151 strings)

Translation: Code/Code
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/code/nb/

Author: comradekingu

po/nb.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-24 00:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-15 21:24+0000\n"
-"Last-Translator: Nils K <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-21 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://l10n.elementary.io/projects/code/"
 "code/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-03 06:03+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:39
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "utvidelse"
 
 #: src/Application.vala:43
 msgid "[FILE…]"
-msgstr ""
+msgstr "[FIL…]"
 
 #: src/MainWindow.vala:139
 msgid "Code"
@@ -99,6 +99,8 @@ msgid ""
 "Cutting or copying without an active selection will cut or copy the entire "
 "current line"
 msgstr ""
+"Utklipping og kopiering uten et aktivt utvalg vil klippe ut eller kopiere "
+"hele nåværende linje"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:56
 msgid "General"
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "Lagre filer når de er endret:"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:59
 msgid "Smart cut/copy lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Smart utklipp/kopi av linjer:"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:62 src/Widgets/FormatBar.vala:63
 msgid "Tabs"
@@ -261,12 +263,12 @@ msgstr "Lukk mappe"
 #: src/FolderManager/ProjectFolderItem.vala:188
 #, c-format
 msgid "%s, Modified"
-msgstr ""
+msgstr "%s, endret"
 
 #: src/FolderManager/ProjectFolderItem.vala:197
 #, c-format
 msgid "%s, New"
-msgstr ""
+msgstr "%s, ny"
 
 #: src/FolderManager/ProjectFolderItem.vala:347
 msgid "Branch"
@@ -489,15 +491,15 @@ msgstr "Åpne en mappe"
 
 #: src/Widgets/Sidebar.vala:48
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Fold sammen alle"
 
 #: src/Widgets/Sidebar.vala:52
 msgid "Alphabetize"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetiser"
 
 #: src/Widgets/Sidebar.vala:64
 msgid "Manage project folders"
-msgstr ""
+msgstr "Håndter prosjektmapper"
 
 #: src/Widgets/SearchBar.vala:63
 msgid "Find"
@@ -519,11 +521,11 @@ msgstr "Syklisk søk"
 #. tooltip_val.set_string () does not work (?)
 #: src/Widgets/SearchBar.vala:101
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Forskjell på store og små bokstaver"
 
 #: src/Widgets/SearchBar.vala:101
 msgid "Case Insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen forskjell på store og små bokstaver"
 
 #: src/Widgets/SearchBar.vala:122
 msgid "Replace With"
@@ -592,7 +594,7 @@ msgstr "Format:"
 
 #: plugins/pastebin/pastebin_dialog.vala:266
 msgid "Choose different format"
-msgstr ""
+msgstr "Velg annet format"
 
 #: plugins/pastebin/pastebin_dialog.vala:289
 #, fuzzy
@@ -606,7 +608,7 @@ msgstr "Hold denne insettingen privat"
 
 #: plugins/pastebin/pastebin_dialog.vala:353
 msgid "Available Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgjengelige formater"
 
 #: plugins/pastebin/pastebin_dialog.vala:380
 #, fuzzy