Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translation: Code/Code
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/code/uk/

Author: IhorHordiichuk

po/uk.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-14 07:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-01 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-21 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://l10n.elementary.io/projects/code/code/uk/"
-">\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://l10n.elementary.io/projects/code/code/uk/>"
+"\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-03 06:03+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:38 src/Widgets/DocumentView.vala:99
@@ -169,22 +169,16 @@ msgid "General"
 msgstr "Загальне"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Save files when changed:"
 msgid "Save files when changed"
-msgstr "Збереження змінених файлів:"
+msgstr "Зберігати змінені файли"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Strip trailing whitespace:"
 msgid "Strip trailing whitespace on save"
-msgstr "Вилучати пробіли в кінці рядків:"
+msgstr "Вилучати пробіли в кінці рядків під час збереження"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Smart cut/copy lines:"
 msgid "Smart cut/copy lines"
-msgstr "Інтелектуальне вирізання/копіювання рядків:"
+msgstr "Інтелектуальне вирізання/копіювання рядків"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:29
 msgid ""
@@ -195,28 +189,20 @@ msgstr ""
 "поточний рядок"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Margin width:"
 msgid "Indentation width"
-msgstr "Ширина відступу:"
+msgstr "Ширина відступу"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic Indentation"
 msgid "Indentation"
-msgstr "Автовідступ"
+msgstr "Відступ"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic indentation:"
 msgid "Automatic indentation"
-msgstr "Автоматичний відступ:"
+msgstr "Автоматичний відступ"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert spaces instead of tabs:"
 msgid "Insert spaces instead of tabs"
-msgstr "Вставляти пробіли замість табуляцій:"
+msgstr "Вставляти пробіли замість табуляцій"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:57
 msgid "Default build directory"
@@ -239,44 +225,36 @@ msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:96
-#, fuzzy
-#| msgid "White space visible when not selected:"
 msgid "Whitespace visible when not selected"
-msgstr "Пробіл видно, якщо його не вибрано:"
+msgstr "Пробіл видно, якщо його не вибрано"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:111
 msgid "Editor"
 msgstr "Редактор"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Highlight matching brackets:"
 msgid "Highlight matching brackets"
-msgstr "Виділяти відповідні дужки:"
+msgstr "Виділяти відповідні дужки"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Mini Map:"
 msgid "Mini Map"
-msgstr "Показати Міні карту:"
+msgstr "Мінімапа"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:115
 msgid "Wrap lines"
-msgstr ""
+msgstr "Перенесення рядків"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Line width guide:"
 msgid "Line width guide"
-msgstr "Довжина рядка:"
+msgstr "Довжина рядка"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:124
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:125
 msgid "Use system font"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати системний шрифт"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:136
 msgid "Behavior"