Merge branch 'master' into release-8.1.0

Author: jeremypw

po/extra/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-24 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-01 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/"
 "uk/>\n"
@@ -151,6 +151,8 @@ msgid ""
 "The Project Chooser context menu now includes an option to clone a remote "
 "git repository"
 msgstr ""
+"Контекстне меню вибору проєкту відтепер містить опцію клонування віддаленого "
+"git-репозиторію"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:77 data/code.metainfo.xml.in:108
 #: data/code.metainfo.xml.in:150 data/code.metainfo.xml.in:171
@@ -163,16 +165,15 @@ msgstr "Незначні оновлення:"
 msgid ""
 "The \"Open Folder\" action now appears in the Project Chooser context menu"
 msgstr ""
+"Дія «Відкрити теку» відтепер з'являється в контекстному меню Обирача проєктів"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:80
-#, fuzzy
-#| msgid "The Vala symbol pane now gives more information in the tooltips"
 msgid "The Vala symbol pane now shows a spinner while loading"
-msgstr "Панель символів Vala тепер надає більше інформації у підказках"
+msgstr "На панелі символів Vala відтепер показується дзиґа під час завантаження"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:81
 msgid "The filter in the C symbol pane now works"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр на панелі символів C тепер працює"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:82 data/code.metainfo.xml.in:122
 #: data/code.metainfo.xml.in:153 data/code.metainfo.xml.in:173

po/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-10 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-01 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://l10n.elementaryos.org/projects/code/code/"
 "uk/>\n"
@@ -129,22 +129,21 @@ msgstr "_Скасувати"
 #: src/MainWindow.vala:1075
 #, c-format
 msgid "Repository %s successfully cloned"
-msgstr ""
+msgstr "Репозиторій %s успішно клоновано"
 
 #: src/MainWindow.vala:1076
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Current working directory"
+#, c-format
 msgid "Local repository working directory is %s"
-msgstr "Поточна робоча тека"
+msgstr "Робочий каталог локального репозиторію — %s"
 
 #: src/MainWindow.vala:1087
 #, c-format
 msgid "Unable to clone %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо клонувати %s"
 
 #: src/MainWindow.vala:1094
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Повторити спробу"
 
 #. /TRANSLATORS '%s' represents the quoted basename of a uri to be opened with the default app
 #: src/Utils.vala:212
@@ -155,49 +154,47 @@ msgstr "Показати '%s' в усталеному застосунку"
 #. /TRANSLATORS "Git" is a proper name and must not be translated
 #: src/Dialogs/CloneRepositoryDialog.vala:55
 msgid "Create a local clone of a Git repository"
-msgstr ""
+msgstr "Створити локальний клон Git-репозиторію"
 
 #: src/Dialogs/CloneRepositoryDialog.vala:56
 msgid ""
 "The source repository and local folder must exist and have the required read "
 "and write permissions"
 msgstr ""
+"Початковий репозиторій і тека повинні існувати та мати необхідні права на "
+"читання та запис"
 
 #: src/Dialogs/CloneRepositoryDialog.vala:59
 msgid "Clone Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Клонувати репозиторій"
 
 #: src/Dialogs/CloneRepositoryDialog.vala:69
 msgid "https://example.com/username/projectname.git"
-msgstr ""
+msgstr "https://example.com/username/projectname.git"
 
 #: src/Dialogs/CloneRepositoryDialog.vala:93
 msgid "Select folder where the cloned repository will be created"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть теку, в якій буде створено клонований репозиторій"
 
 #: src/Dialogs/CloneRepositoryDialog.vala:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Select All"
 msgid "Select"
-msgstr "Вибрати все"
+msgstr "Вибрати"
 
 #: src/Dialogs/CloneRepositoryDialog.vala:118
 msgid "Repository URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL-адреса репозиторію"
 
 #: src/Dialogs/CloneRepositoryDialog.vala:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Local"
 msgid "Location"
-msgstr "Локально"
+msgstr "Розташування"
 
 #: src/Dialogs/CloneRepositoryDialog.vala:120
 msgid "Name of Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Назва клону"
 
 #: src/Dialogs/CloneRepositoryDialog.vala:122
 msgid "Cloning in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Триває клонування"
 
 #: src/Dialogs/GlobalSearchDialog.vala:69
 #, c-format
@@ -829,7 +826,7 @@ msgstr "Відкрити теку…"
 
 #: src/Widgets/ChooseProjectButton.vala:80
 msgid "Clone Git Repository…"
-msgstr ""
+msgstr "Клонувати Git-репозиторій…"
 
 #: src/Widgets/DocumentView.vala:109
 msgid "Closed Tabs"
@@ -965,10 +962,8 @@ msgid "Alphabetize"
 msgstr "За абеткою"
 
 #: src/Widgets/Sidebar.vala:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage project folders"
 msgid "Manage project folders…"
-msgstr "Керувати теками проєкту"
+msgstr "Керувати теками проєкту…"
 
 #: src/Widgets/SearchBar.vala:99
 msgid "Find"