Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings)

Translation: Desktop/Monitor
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/monitor/ja/

Author: ryonakano

po/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.elementary.monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-16 22:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-04 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-18 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
 "monitor/ja/>\n"
@@ -332,16 +332,12 @@ msgid "Shared"
 msgstr "共有中"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
 msgid "Swap Total"
-msgstr "合計"
+msgstr "スワップ 合計"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Used"
 msgid "Swap Used"
-msgstr "使用中"
+msgstr "スワップ 使用中"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemNetworkView.vala:26
 msgid "Network"