Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translation: Desktop/Monitor
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/monitor/ru/

Author: 1280px

po/ru.po

@@ -3,17 +3,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-03 19:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 04:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-06 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: кубик круглый <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/monitor/"
-"ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
+"monitor/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: src/MainWindow.vala:30 src/MainWindow.vala:74
 msgid "Monitor"
@@ -196,16 +196,12 @@ msgid "RAM: %.1f%%"
 msgstr "Память: %.1f%%"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Display CPU frequency"
 msgid "Update frequency"
-msgstr "Частота процессора"
+msgstr "Частота обновления"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:22 src/Views/PreferencesView.vala:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Update every (requires restart):"
 msgid "Requires restart"
-msgstr "Обновлять каждые (требуется перезапуск):"
+msgstr "Требует перезапуска"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:29
 msgid "1s"
@@ -228,74 +224,50 @@ msgid "5s"
 msgstr "5 с"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Start in background:"
 msgid "Start in background"
-msgstr "Запускать в фоновом режиме:"
+msgstr "Запускать в фоновом режиме"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw smooth lines on CPU chart (requires restart):"
 msgid "Draw smooth lines on CPU chart"
-msgstr "Плавные линии для графика ЦП (требуется перезапуск):"
+msgstr "Плавные линии для графика ЦП"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Show indicator in Wingpanel"
 msgid "Show in panel"
-msgstr "Показывать индикатор на панели"
+msgstr "Показывать на панели"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Display CPU percentage"
 msgid "CPU percentage"
 msgstr "Использование процессора"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Display CPU frequency"
 msgid "CPU frequency"
 msgstr "Частота процессора"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Display CPU temperature"
 msgid "CPU temperature"
 msgstr "Температура процессора"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Display RAM percentage"
 msgid "RAM percentage"
 msgstr "Использование памяти"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Display network upload"
 msgid "Network upload"
 msgstr "Скорость отдачи сети"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Display network download"
 msgid "Network download"
 msgstr "Скорость загрузки сети"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Display GPU percentage"
 msgid "GPU percentage"
 msgstr "Использование граф. процессора"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Display VRAM percentage"
 msgid "VRAM percentage"
 msgstr "Использование видеопамяти"
 
 #: src/Views/PreferencesView.vala:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Display GPU temperature"
 msgid "GPU temperature"
 msgstr "Температура граф. процессора"