Skip to content

Commit 4e8c1bb

Browse files
Uwe Sweblate
authored andcommitted
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translation: Desktop/Monitor Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/monitor/de/
1 parent 2337092 commit 4e8c1bb

File tree

1 file changed

+18
-47
lines changed

1 file changed

+18
-47
lines changed

po/de.po

Lines changed: 18 additions & 47 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
44
"POT-Creation-Date: 2025-04-03 19:18+0000\n"
5-
"PO-Revision-Date: 2024-12-18 23:16+0000\n"
5+
"PO-Revision-Date: 2025-04-11 19:55+0000\n"
66
"Last-Translator: Uwe S <[email protected]>\n"
7-
"Language-Team: German <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/monitor/"
8-
"de/>\n"
7+
"Language-Team: German <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
8+
"monitor/de/>\n"
99
"Language: de\n"
1010
"MIME-Version: 1.0\n"
1111
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1212
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1313
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
14-
"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
14+
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
1515

1616
#: src/MainWindow.vala:30 src/MainWindow.vala:74
1717
msgid "Monitor"
@@ -200,16 +200,12 @@ msgid "RAM: %.1f%%"
200200
msgstr "RAM: %.1f%%"
201201

202202
#: src/Views/PreferencesView.vala:17
203-
#, fuzzy
204-
#| msgid "Display CPU frequency"
205203
msgid "Update frequency"
206-
msgstr "CPU-Frequenz anzeigen"
204+
msgstr "Aktualisierungshäufigkeit"
207205

208206
#: src/Views/PreferencesView.vala:22 src/Views/PreferencesView.vala:52
209-
#, fuzzy
210-
#| msgid "Update every (requires restart):"
211207
msgid "Requires restart"
212-
msgstr "Aktualisieren alle (erneuter Start erforderlich):"
208+
msgstr "Erneuter Programmstart erforderlich"
213209

214210
#: src/Views/PreferencesView.vala:29
215211
msgid "1s"
@@ -232,77 +228,52 @@ msgid "5s"
232228
msgstr "5 s"
233229

234230
#: src/Views/PreferencesView.vala:49
235-
#, fuzzy
236-
#| msgid "Start in background:"
237231
msgid "Start in background"
238-
msgstr "Im Hintergrund ausführen:"
232+
msgstr "Im Hintergrund starten"
239233

240234
#: src/Views/PreferencesView.vala:51
241-
#, fuzzy
242-
#| msgid "Draw smooth lines on CPU chart (requires restart):"
243235
msgid "Draw smooth lines on CPU chart"
244-
msgstr ""
245-
"Feine Linien auf CPU-Diagramm darstellen (erneuter Start erforderlich):"
236+
msgstr "Feine Linien auf CPU-Diagramm darstellen"
246237

247238
#: src/Views/PreferencesView.vala:57
248-
#, fuzzy
249-
#| msgid "Show indicator in Wingpanel"
250239
msgid "Show in panel"
251-
msgstr "Indikator im Wingpanel anzeigen"
240+
msgstr "In der Leiste anzeigen"
252241

253242
#: src/Views/PreferencesView.vala:62
254-
#, fuzzy
255-
#| msgid "Display CPU percentage"
256243
msgid "CPU percentage"
257-
msgstr "CPU-Nutzung anzeigen"
244+
msgstr "CPU-Nutzung"
258245

259246
#: src/Views/PreferencesView.vala:67
260-
#, fuzzy
261-
#| msgid "Display CPU frequency"
262247
msgid "CPU frequency"
263-
msgstr "CPU-Frequenz anzeigen"
248+
msgstr "CPU-Frequenz"
264249

265250
#: src/Views/PreferencesView.vala:72
266-
#, fuzzy
267-
#| msgid "Display CPU temperature"
268251
msgid "CPU temperature"
269-
msgstr "CPU-Temperatur anzeigen"
252+
msgstr "CPU-Temperatur"
270253

271254
#: src/Views/PreferencesView.vala:77
272-
#, fuzzy
273-
#| msgid "Display RAM percentage"
274255
msgid "RAM percentage"
275-
msgstr "RAM-Belegung anzeigen"
256+
msgstr "RAM-Belegung"
276257

277258
#: src/Views/PreferencesView.vala:82
278-
#, fuzzy
279-
#| msgid "Display network upload"
280259
msgid "Network upload"
281-
msgstr "Netzwerk-Upload anzeigen"
260+
msgstr "Netzwerk-Upload"
282261

283262
#: src/Views/PreferencesView.vala:87
284-
#, fuzzy
285-
#| msgid "Display network download"
286263
msgid "Network download"
287-
msgstr "Netzwerk-Download anzeigen"
264+
msgstr "Netzwerk-Download"
288265

289266
#: src/Views/PreferencesView.vala:92
290-
#, fuzzy
291-
#| msgid "Display GPU percentage"
292267
msgid "GPU percentage"
293-
msgstr "GPU-Nutzung anzeigen"
268+
msgstr "GPU-Nutzung"
294269

295270
#: src/Views/PreferencesView.vala:97
296-
#, fuzzy
297-
#| msgid "Display VRAM percentage"
298271
msgid "VRAM percentage"
299-
msgstr "VRAM-Belegung anzeigen"
272+
msgstr "VRAM-Belegung"
300273

301274
#: src/Views/PreferencesView.vala:102
302-
#, fuzzy
303-
#| msgid "Display GPU temperature"
304275
msgid "GPU temperature"
305-
msgstr "GPU-Temperatur anzeigen"
276+
msgstr "GPU-Temperatur"
306277

307278
#: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:22
308279
msgid "Frequency"

0 commit comments

Comments
 (0)