@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : pantheon-terminal\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1010"POT-Creation-Date : 2025-12-29 12:28+0000\n "
11- "PO-Revision-Date : 2025-11-06 01 :55+0000\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2025-12-30 14 :55+0000\n "
1212"Last-Translator : Italo Felipe Capasso Ballesteros <italo@gp-mail.com>\n "
1313"Language-Team : Spanish <https://l10n.elementaryos.org/projects/terminal/ "
1414"extra/es/>\n "
@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "Nuevas características:"
4747
4848#: data/terminal.metainfo.xml.in:61
4949msgid "Ctrl + BackSpace can now be used delete words"
50- msgstr ""
50+ msgstr "Ahora se puede usar Ctrl + Retroceso para borrar palabras, "
5151
5252#: data/terminal.metainfo.xml.in:62
5353msgid "Ctrl + Click is now required to open a link"
54- msgstr ""
54+ msgstr "Para abrir un enlace ahora es necesario usar Ctrl + Clic "
5555
5656#: data/terminal.metainfo.xml.in:64 data/terminal.metainfo.xml.in:83
5757#: data/terminal.metainfo.xml.in:98 data/terminal.metainfo.xml.in:110
@@ -62,19 +62,20 @@ msgstr "Otras actualizaciones:"
6262
6363#: data/terminal.metainfo.xml.in:66
6464msgid "Update code and packaging for Gtk4"
65- msgstr ""
65+ msgstr "Se ha actualizado el código y empaquetado con Gtk4 "
6666
6767#: data/terminal.metainfo.xml.in:67
6868msgid "Flatter styles"
69- msgstr ""
69+ msgstr "Ahora se usan estilos más planos "
7070
7171#: data/terminal.metainfo.xml.in:68
7272msgid "Tab bar now in window drag area"
7373msgstr ""
74+ "La barra de pestañas ahora se encuentra en el área de arrastre de la ventana"
7475
7576#: data/terminal.metainfo.xml.in:69
7677msgid "Smart copy no longer deselects"
77- msgstr ""
78+ msgstr "La copia inteligente ya no elimina la selección "
7879
7980#: data/terminal.metainfo.xml.in:70 data/terminal.metainfo.xml.in:86
8081#: data/terminal.metainfo.xml.in:100 data/terminal.metainfo.xml.in:112
@@ -104,7 +105,7 @@ msgid ""
104105"When a foreground process is launched, the tab label changes to the name of "
105106"that process"
106107msgstr ""
107- "Ahora cuando un proceso en segundo plano se ejecuta, la etiqueta de la "
108+ "Ahora cuando un proceso en primer plano se ejecuta, la etiqueta de la "
108109"pestaña cambia al nombre de ese proceso"
109110
110111#: data/terminal.metainfo.xml.in:131
0 commit comments