fix(napi/parser): lazy deserializer block class constructors correctly (oxc-project#11679)

Ensure get the appropriate error when user calls a forbidden class constructor for a lazy-deserializing type. Move code for this to a shared module.

Author: overlookmotel