feat(i18n): Update it-IT locale (#3448)

Author: katullo

locales/it-IT.json

@@ -561,10 +561,10 @@
       "hide_username_emojis": "Nascondi emoji dai nomi utente",
       "hide_username_emojis_description": "Nasconde le emoji all'interno dei nomi utente nella cronologia. Le emoji saranno comunque visibili nelle pagine dei profili.",
       "label": "Preferenze",
-      "optimize_for_low_performance_device": "Ottimizza per dispositivi a basse prestazioni",
+      "optimize_for_low_performance_device": "Ottimizza per i dispositivi a basse prestazioni",
       "title": "Funzionalità sperimentali",
-      "unmute_videos": "Riproduci video con volume attivo di default",
-      "use_star_favorite_icon": "Usa icona stella per apprezzamenti",
+      "unmute_videos": "Riproduci video con il volume attivo di default",
+      "use_star_favorite_icon": "Usa l'icona della stella per gli apprezzamenti",
       "user_picker": "Selettore utente",
       "user_picker_description": "Mostra gli avatar di tutti gli account connessi in basso a sinistra così da poter cambiare account in un attimo.",
       "virtual_scroll": "Scorrimento virtuale",
@@ -676,6 +676,7 @@
     "notifications_mention": "Menzioni",
     "notifications_more_tooltip": "Filtra notifiche per tipo",
     "notifications_poll": "Sondaggio",
+    "notifications_quote": "Citazione",
     "notifications_reblog": "Reblog",
     "notifications_status": "Stato",
     "notifications_update": "Aggiornamento",