Move lsp-metals-treeview to lsp-treemacs project.

Metals icons moved to existing icons directory.
Register notification handlers for Metals and custom
client capabilities after lsp-metals during
lsp-metals-treeview-enable (autoload function).

Author: dsyzling