Windows support

The codemod is currently hardcoded to use forward slashes everywhere, which might break on Windows. We should check what code needs to be adjusted to properly support Windows, and make sure to set up CI in a way that tests Windows behavior too.