Make our tests use async babel

This converts the tests to always call babel via it's async API. That unblocks us from exercising plugins written as ES modules or using async factories, or adding asynchrony to our own plugin.

Author: ef4