chore(dependencies): update dependency versions and dashboard settings

- Changes the version of several ES.FX dependencies from 9.1.3 to 9.1.2 for compatibility reasons.
- Disables the dependency dashboard feature for streamline dependency management.

Author: winromulus

.github/renovate.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "extends": [
     "config:recommended"
   ],
-  "dependencyDashboard": true,
+  "dependencyDashboard": false,
   "labels": [
     "area-dependencies"
   ],

src/Directory.Packages.props

@@ -4,12 +4,12 @@
 		<CentralPackageTransitivePinningEnabled>false</CentralPackageTransitivePinningEnabled>
 	</PropertyGroup>
 	<ItemGroup>
-		<PackageVersion Include="ES.FX.Ignite" Version="9.1.3" />
-		<PackageVersion Include="ES.FX.Ignite.KubernetesClient" Version="9.1.3" />
-		<PackageVersion Include="ES.FX.Ignite.OpenTelemetry.Exporter.Seq" Version="9.1.3" />
-		<PackageVersion Include="ES.FX.Ignite.Serilog" Version="9.1.3" />
-		<PackageVersion Include="ES.FX.Additions.Newtonsoft.Json" Version="9.1.3" />
-		<PackageVersion Include="ES.FX.Additions.KubernetesClient" Version="9.1.3" />
+		<PackageVersion Include="ES.FX.Ignite" Version="9.1.2" />
+		<PackageVersion Include="ES.FX.Ignite.KubernetesClient" Version="9.1.2" />
+		<PackageVersion Include="ES.FX.Ignite.OpenTelemetry.Exporter.Seq" Version="9.1.2" />
+		<PackageVersion Include="ES.FX.Ignite.Serilog" Version="9.1.2" />
+		<PackageVersion Include="ES.FX.Additions.Newtonsoft.Json" Version="9.1.2" />
+		<PackageVersion Include="ES.FX.Additions.KubernetesClient" Version="9.1.2" />
 		<PackageVersion Include="JetBrains.Annotations" Version="2024.3.0" />
 		<PackageVersion Include="Microsoft.AspNetCore.JsonPatch" Version="9.0.4" />
 		<PackageVersion Include="Microsoft.VisualStudio.Azure.Containers.Tools.Targets" Version="1.21.2" />