Skip to content

Commit 227fd58

Browse files
authored
Update embox_quick_start_ru.md
1 parent 558b6e6 commit 227fd58

File tree

1 file changed

+11
-9
lines changed

1 file changed

+11
-9
lines changed

ru/embox_quick_start_ru.md

Lines changed: 11 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -81,11 +81,11 @@
8181
Обычно эти пакеты уже установлены в Вашей ОС, но на всякий случай стоит это проверить. Вам также понадобится `gcc-multilib`.
8282
Обратите внимание, что требуется установить другие пакеты, если Вы уже настроили окружение на Windows и MacOS самостоятельно.
8383

84-
### ARM:
84+
***ARM***:
8585
```
8686
$ sudo apt install arm-none-eabi-gcc
8787
```
88-
### Или для Debian:
88+
***Или для Debian***:
8989
```
9090
$ sudo apt install gcc-arm-none-eabi
9191
```
@@ -164,13 +164,13 @@ Embox kernel start
164164
Он позволяет описывать как отдельные единицы системы (модули), так и всю систему в целом.
165165

166166
***Модуль*** -- это базовое понятие для системы сборки.
167-
Модуль содержит:
167+
Описание модуля содержит:
168168
* список файлов, относящихся к данному модулю;
169169
* параметры, которые можно задать модулю в момент конфигурации;
170170
* список зависимостей.
171171

172172
***Конфигурация*** -- это детализированное описание системы.
173-
Конфигурация включает в себя:
173+
Конфигурация включает в себя:
174174
* список модулей, необходимых для сборки;
175175
* параметры модулей;
176176
* описания правил сборки (компилятор, флаги компилятора, карта памяти устройства, и т. д.).
@@ -189,22 +189,24 @@ Embox kernel start
189189
```
190190
$ make confload
191191
```
192-
После того, как Вы настроили какую-либо конфигурацию, Вы можете кастомизировать её под свои требования:
192+
После того, как Вы настроили какую-либо конфигурацию, Вы можете кастомизировать её под свои требования.
193+
194+
Чтобы воспользоваться дополнительным приложением, Вы можете вставить в Ваш файл ***conf/mods.conf*** строчку:
193195
```
194196
include <PACKAGE_NAME><MODULE_NAME>
195197
```
196-
Например, для добавления в конфигурацию команды ***'help'*** нужно добавить строчку:
198+
Например, для добавления в конфигурацию команды ***'help'***, наберите:
197199
```
198200
include embox.cmd.help
199201
```
200202

201-
## Создание и запуск "Hello world"
203+
## Создание и запуск «Hello world»
202204
Приложение в Embox -- это обычный модуль Embox со специальными аттрибутами. Эти аттрибуты определяют Ваш модуль как выполняемую программу.
203205

204206
Исходный код в Embox -- это обычный POSIX-код, написанный на C, поэтому он может компилироваться и под Linux.
205207

206208
### Создание и запуск примера
207-
Чтобы запустить Вашу собственную простейшую программу ***"Hello world"***, Вы можете сделать следующее:
209+
Чтобы запустить Вашу собственную простейшую программу ***«Hello world»***, Вы можете сделать следующее:
208210

209211
* Создать папку ***hello_world*** в ***src/cmds***:
210212
```
@@ -262,7 +264,7 @@ Embox kernel start
262264

263265
Строка source «hello_world.c» содержит названия необходимых для сборки модуля файлов.
264266

265-
В строке ***@Cmd(name = «hello_world», help=«First Embox application»)*** задается атрибут модуля.
267+
В строке ***@Cmd(name = «hello_world», help = «First Embox application»)*** задается атрибут модуля.
266268

267269
В первую очередь модуль будет представлять из себя приложение, а во вторую -- устанавливает имя, с помощью которого это приложение можно вызвать.
268270

0 commit comments

Comments
 (0)