Touch misencodes filenames that include "folders"

If you have a file that is `myfolder/myfile` when doing a touch on a whole bucket it turns these into `myfolder%2fmyfile` and any code using the URL will fail since it doesn't exist.

Hopefully PR incoming soon with proposed fix