Implement `ext-background-effect` protocol for blur

[aniruddhgutta]

With many compositors implementing blur via ext-background-effect, it'd be nice if mako implemented it too - https://wayland.app/protocols/ext-background-effect-v1

Some screenshots for comparison are attached below (tested on niri)

With blur enabled -

With blur disabled -