fix: update uv.lock for v0.0.9 release

- Update lock file to match pyproject.toml version 0.0.9
- Bump aiohttp from 3.13.3 to 3.13.5
- Bump requests from 2.33.0 to 2.33.1
- Fixes CI validation job dependency resolution

Author: emersonfelipesp