Add build.sh script and emscripten.meson.cross file for cysignals

Co-authored-by: IsabelParedes <23283243+IsabelParedes@users.noreply.github.com>

Author: Copilot