@@ -433,23 +433,23 @@ msgstr "λ΄λ¦Όμ°¨μ"
433433
434434#: pagination.py:180
435435msgid "A page number within the paginated result set."
436- msgstr ""
436+ msgstr "νμ΄μ§λ€μ΄μ
λ κ²°κ³Ό μ§ν© λ΄μ νμ΄μ§ λ²νΈ. "
437437
438438#: pagination.py:185 pagination.py:382 pagination.py:599
439439msgid "Number of results to return per page."
440- msgstr ""
440+ msgstr "νμ΄μ§ λΉ λ°νν κ²°κ³Ό μ. "
441441
442442#: pagination.py:195
443443msgid "Invalid page."
444444msgstr "νμ΄μ§κ° μ ν¨νμ§ μμ΅λλ€."
445445
446446#: pagination.py:384
447447msgid "The initial index from which to return the results."
448- msgstr ""
448+ msgstr "κ²°κ³Όλ₯Ό λ°νν μ΄κΈ° μΈλ±μ€. "
449449
450450#: pagination.py:590
451451msgid "The pagination cursor value."
452- msgstr ""
452+ msgstr "νμ΄μ§λ€μ΄μ
컀μ(cursor) κ°. "
453453
454454#: pagination.py:592
455455msgid "Invalid cursor"
@@ -493,20 +493,20 @@ msgstr "κ°μ΄ μ ν¨νμ§ μμ΅λλ€."
493493
494494#: schemas/utils.py:32
495495msgid "unique integer value"
496- msgstr ""
496+ msgstr "κ³ μ ν μ μ κ° "
497497
498498#: schemas/utils.py:34
499499msgid "UUID string"
500- msgstr ""
500+ msgstr "UUID λ¬Έμμ΄ "
501501
502502#: schemas/utils.py:36
503503msgid "unique value"
504- msgstr ""
504+ msgstr "κ³ μ ν κ° "
505505
506506#: schemas/utils.py:38
507507#, python-brace-format
508508msgid "A {value_type} identifying this {name}."
509- msgstr ""
509+ msgstr "{name}μ μλ³νλ {value_type}. "
510510
511511#: serializers.py:340
512512#, python-brace-format
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
517517#: templates/rest_framework/admin.html:116
518518#: templates/rest_framework/base.html:136
519519msgid "Extra Actions"
520- msgstr ""
520+ msgstr "μΆκ° Actionλ€ "
521521
522522#: templates/rest_framework/admin.html:130
523523#: templates/rest_framework/base.html:150
@@ -526,33 +526,33 @@ msgstr "νν°"
526526
527527#: templates/rest_framework/base.html:37
528528msgid "navbar"
529- msgstr ""
529+ msgstr "λ€λΉκ²μ΄μ
λ° "
530530
531531#: templates/rest_framework/base.html:75
532532msgid "content"
533- msgstr ""
533+ msgstr "μ½ν
μΈ "
534534
535535#: templates/rest_framework/base.html:78
536536msgid "request form"
537- msgstr ""
537+ msgstr "μμ² νΌ "
538538
539539#: templates/rest_framework/base.html:157
540540msgid "main content"
541- msgstr ""
541+ msgstr "λ©μΈ μ½ν
μΈ "
542542
543543#: templates/rest_framework/base.html:173
544544msgid "request info"
545- msgstr ""
545+ msgstr "μμ² μ 보 "
546546
547547#: templates/rest_framework/base.html:177
548548msgid "response info"
549- msgstr ""
549+ msgstr "μλ΅ μ 보 "
550550
551551#: templates/rest_framework/horizontal/radio.html:4
552552#: templates/rest_framework/inline/radio.html:3
553553#: templates/rest_framework/vertical/radio.html:3
554554msgid "None"
555- msgstr ""
555+ msgstr "μμ "
556556
557557#: templates/rest_framework/horizontal/select_multiple.html:4
558558#: templates/rest_framework/inline/select_multiple.html:3
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "νλ {field_names} λ λ°λμ κ³ μ (unique)ν΄μΌ ν©λλ€."
572572#: validators.py:200
573573#, python-brace-format
574574msgid "Surrogate characters are not allowed: U+{code_point:X}."
575- msgstr ""
575+ msgstr "λ체(surrogate) λ¬Έμλ νμ©λμ§ μμ΅λλ€: U+{code_point:X}. "
576576
577577#: validators.py:290
578578#, python-brace-format
@@ -582,25 +582,25 @@ msgstr "μ΄ νλλ κ³ μ (unique)ν \"{date_field}\" λ μ§λ₯Ό κ°μ΅λλ€.
582582#: validators.py:305
583583#, python-brace-format
584584msgid "This field must be unique for the \" {date_field}\" month."
585- msgstr "μ΄ νλλ κ³ μ (unique)ν \" {date_field}\" μμ κ°μ΅λλ€.Β "
585+ msgstr "μ΄ νλλ κ³ μ (unique)ν \" {date_field}\" μμ κ°μ΅λλ€."
586586
587587#: validators.py:318
588588#, python-brace-format
589589msgid "This field must be unique for the \" {date_field}\" year."
590- msgstr "μ΄ νλλ κ³ μ (unique)ν \" {date_field}\" λ
μ κ°μ΅λλ€. "
590+ msgstr "μ΄ νλλ κ³ μ (unique)ν \" {date_field}\" λ
μ κ°μ΅λλ€."
591591
592592#: versioning.py:40
593593msgid "Invalid version in \" Accept\" header."
594594msgstr "\" Accept\" ν€λ(header)μ λ²μ μ΄ μ ν¨νμ§ μμ΅λλ€."
595595
596596#: versioning.py:71
597597msgid "Invalid version in URL path."
598- msgstr "URL pathμ λ²μ μ΄ μ ν¨νμ§ μμ΅λλ€."
598+ msgstr "URL κ²½λ‘μ λ²μ μ΄ μ ν¨νμ§ μμ΅λλ€."
599599
600600#: versioning.py:118
601601msgid "Invalid version in URL path. Does not match any version namespace."
602602msgstr ""
603- "URL κ²½λ‘μ μ ν¨νμ§ μμ λ²μ μ΄ μμ΅λλ€. λ²μ λ€μ μ€νμ΄μ€μ μΌμΉνμ§ μμ΅"
603+ "URL κ²½λ‘μ μ ν¨νμ§ μμ λ²μ μ΄ μμ΅λλ€. λ²μ λ€μμ€νμ΄μ€μ μΌμΉνμ§ μμ΅"
604604"λλ€."
605605
606606#: versioning.py:150
0 commit comments