Update dependency pybind11_bazel to v3

Author: renovate[bot]

MODULE.bazel

@@ -36,7 +36,7 @@ bazel_dep(name = "rules_foreign_cc", version = "0.14.0")
 bazel_dep(name = "rules_license", version = "0.0.7")
 bazel_dep(name = "rules_python", version = "1.3.0")
 bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.67.0")
-bazel_dep(name = "pybind11_bazel", version = "2.13.6")
+bazel_dep(name = "pybind11_bazel", version = "3.0.0")
 bazel_dep(name = "boost.exception", version = BOOST_VERSION)
 bazel_dep(name = "boost.log", version = BOOST_VERSION)
 bazel_dep(name = "boost.utility", version = BOOST_VERSION)

lib/everest/framework/MODULE.bazel

@@ -15,7 +15,7 @@ bazel_dep(name = "platforms", version = "0.0.11")
 
 bazel_dep(name = "rules_python", version = "1.3.0")
 
-bazel_dep(name = "pybind11_bazel", version = "2.13.6")
+bazel_dep(name = "pybind11_bazel", version = "3.0.0")
 
 bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.67.0")