docs: Add iOS release skill and update release notes for v1.3.1

- Add .claude/skills/ios-release.md with release workflow documentation
- Update release notes for v1.3.1 (ja/en-US)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: entaku0818

.claude/skills/ios-release.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+# iOS App Release Skill
+
+## Overview
+iOSアプリ(VoiLog)をApp Storeにリリースする手順。
+
+## Prerequisites
+- Xcode がインストールされていること
+- App Store Connect API Key が設定されていること（環境変数）
+- `bundle install` が完了していること
+
+## Release Steps
+
+### Step 1: バージョン更新
+```bash
+# project.pbxproj の MARKETING_VERSION を更新
+# 例: 1.3.0 → 1.3.1
+```
+
+### Step 2: リリースノート更新
+以下のファイルを更新:
+- `fastlane/metadata/ja/release_notes.txt` (日本語)
+- `fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt` (英語)
+
+### Step 3: Xcodeでアーカイブ作成・アップロード
+1. Xcodeでプロジェクトを開く: `ios/VoiLog.xcodeproj`
+2. Scheme を `VoiLog` (Production) に変更
+3. Product → Archive を実行
+4. Archives window で「Distribute App」を選択
+5. 「App Store Connect」→「Upload」を選択
+6. アップロード完了を待つ
+
+### Step 4: Fastlaneでメタデータアップロード・審査提出
+```bash
+bundle exec fastlane upload_metadata
+```
+
+このコマンドは以下を実行:
+- メタデータのアップロード
+- スクリーンショットのアップロード
+- 最新ビルドを選択して審査提出
+
+### Step 5: Git Tag作成
+```bash
+git tag v1.x.x
+git push origin v1.x.x
+```
+
+## Environment Variables Required
+```bash
+APP_STORE_CONNECT_API_KEY_KEY_ID=xxx
+APP_STORE_CONNECT_API_KEY_ISSUER_ID=xxx
+APP_STORE_CONNECT_API_KEY_CONTENT=xxx
+```
+
+## Troubleshooting
+
+### アーカイブが失敗する場合
+- Signing & Capabilities の設定を確認
+- Team が正しく設定されているか確認
+
+### fastlane upload_metadata が失敗する場合
+- 環境変数が正しく設定されているか確認
+- `bundle exec fastlane lanes` でレーン一覧を確認

fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-Version 1.3.0
+Version 1.3.1
 
-[Improvements]
-• Minor improvements
+[Bug Fixes]
+• Fixed an issue that caused the app to crash unexpectedly
 
 Thank you for using VoiLog!

fastlane/metadata/ja/release_notes.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-バージョン 1.3.0
+バージョン 1.3.1
 
-【改善点】
-• 軽微な改善
+【修正】
+• アプリが予期せずクラッシュする問題を修正しました
 
 いつもVoiLogをご利用いただき、ありがとうございます。