Add CONTRIBUTING guidelines #1803
Description
It would be useful to have a CONTRIBUTING file giving contributing guidelines. This would also be a useful place to record information about development workflows, style expectations, changelog management, etc. See https://docs.github.com/en/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors for more.