fix: cleanup dangling parents in route and policy statuses

Signed-off-by: y-rabie <[email protected]>

Author: y-rabie