build(deps): bump go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc

Bumps [go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib) from 0.53.0 to 0.64.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go-contrib@zpages/v0.53.0...zpages/v0.64.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc
  dependency-version: 0.64.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -1,15 +1,14 @@
 module github.com/envoyproxy/ratelimit
 
-go 1.23.9
+go 1.24.0
 
 require (
 	github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.5.0
 	github.com/alicebob/miniredis/v2 v2.33.0
 	github.com/bradfitz/gomemcache v0.0.0-20230905024940-24af94b03874
-	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0
 	github.com/coocood/freecache v1.2.4
-	github.com/envoyproxy/go-control-plane v0.13.4
-	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.4
+	github.com/envoyproxy/go-control-plane v0.13.5-0.20251024222203-75eaa193e329
+	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.35.0
 	github.com/envoyproxy/go-control-plane/ratelimit v0.1.1-0.20250812085011-4cf7e8485428
 	github.com/go-kit/log v0.2.1
 	github.com/golang/mock v1.6.0
@@ -24,19 +23,19 @@ require (
 	github.com/lyft/gostats v0.4.14
 	github.com/mediocregopher/radix/v4 v4.1.4
 	github.com/prometheus/client_golang v1.19.1
-	github.com/prometheus/client_model v0.6.1
+	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
 	github.com/prometheus/statsd_exporter v0.26.1
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
-	github.com/stretchr/testify v1.10.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.53.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.36.0
+	github.com/stretchr/testify v1.11.1
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.64.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.39.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.28.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.28.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.27.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.36.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.36.0
-	golang.org/x/net v0.42.0
-	google.golang.org/grpc v1.74.2
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.39.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0
+	golang.org/x/net v0.47.0
+	google.golang.org/grpc v1.77.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 )
@@ -47,27 +46,28 @@ require (
 	github.com/alicebob/gopher-json v0.0.0-20230218143504-906a9b012302 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
-	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443 // indirect
+	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
+	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20251022180443-0feb69152e9f // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
 	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.2.1 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
 	github.com/go-logfmt/logfmt v0.6.0 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.20.0 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.26.3 // indirect
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.48.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.12.0 // indirect
 	github.com/stretchr/objx v0.5.2 // indirect
 	github.com/tilinna/clock v1.0.2 // indirect
 	github.com/yuin/gopher-lua v1.1.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.36.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.3.1 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.34.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.27.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250528174236-200df99c418a // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250728155136-f173205681a0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.39.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.31.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )