bazel-registry: Add protoc-gen-validate@1.3.0.envoy

bazel-registry: Add protoc-gen-validate@1.3.0.envoy #8145