Use list and dict everywhere instead of imports from typing.

Could be done automatically via the upgrader:

pip install pyupgrade
pyupgrade --py311-plus aidial_adapter_openai/**/*.py
pyupgrade --py311-plus tests/**/*.py

Similarly, for other DIAL Python projects.