Make generate_dataset an actual "generator"

[florian-huber]

Currently generate_dataset will create a numpy array containing all generated time series. Making it a python generator seems more elegant (and more scalable).