fix(deps): update opentelemetry-go monorepo to v1.38.0

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -8,8 +8,8 @@ require (
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0
 	github.com/pterm/pterm v0.12.79
 	github.com/spf13/cobra v1.8.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.27.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.27.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.1.0
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240610135401-a8a62080eff3
 	google.golang.org/grpc v1.64.0