New AttributesSelector component

[rubenthoms]

Create a new attributes selector according to https://www.figma.com/file/mVoesC0NMMHpyy9JuVGvp9/Webviz-AttributesSelector.

The JSON input format does still need to be discussed.