Update appkit to support context extension in tx signing

See https://discord.com/channels/668903786361651200/1042839384698925106/1042839384698925106

Updating appkit breaks the build, probably because of too many differences in the sigmastate version in appkit and ergo-script-compiler. So the latter needs to be updated to use the same sigmastate version as appkit.