Migrate from `isMethodCall` to AST guards

We currently have various "black box" utilities like `isMethodCall` which take options objects to do a bunch of node conditions.

This is extremely inefficient since most of the calls are deoptimised (megamorphic stuff).

We should move all rules over time to use more atomic utilities from `ast/guards.js` instead.
