[ssd1306] suggest a different SPI mode to reduce visual glitching

I'm not a huge fan of these weasel words, but I have seen visual
glitches on this display when combined with other SPI devices (see
esphome/esphome#13683). On Discord, people have suggested experimenting
with a different SPI mode, and indeed, that solved the problem for me.

I am not suggesting to change this chip's SPI mode (the picture in the
datasheet is not 100% correct, but there are strong hints that mode3 is
the intended mode). At the same time, other implementations like the
Adafruit one use mode 0 successfully.

So, at a suggestion of @swoboda1337, let's at least document these
findings.

Author: jktjkt

src/content/docs/components/display/ssd1306.mdx

@@ -130,6 +130,11 @@ display:
       it.print(0, 0, id(font), "Hello World!");
 ```
 
+Under certain scenarios, the display content might become corrupted. It was suggested that presence of other SPI devices
+using a different [SPI mode](/components/spi#spi-modes) might contribute to the corruption. While the chip's datasheet
+suggests that the SSD1306 uses `MODE3`, other (non-esphome) drivers successfully use `MODE0` for accessing the display.
+Some users reported that adding a manual `spi_mode: MODE0` helps reduce glitching.
+
 ### Configuration variables
 
 - **model** (**Required**): The model of the display. Options are: