Add Logs and 3 dot buttons for device within edit window for device

[Gunni]

Describe the enhancement

When I'm editing a device, i'd like to be able to access the Logs, Validate, Clean Build Files, and many other links without having to go to the device list and then finding the device again and doing it.

Use cases

I need to refer to logs repeatedly to remember what I was doing.

Visual examples

Something like this?

Anything else?

No response