feat: tranlate devise to pt-BR (#290)

lucasleandro1 · web-flow · commit b66353ac5c40 · 2025-05-08T10:28:19.000-03:00
* tranlate devise to pt

* set pt-BR as fallback for en in i18n settings

* file created for config

* Added gem devise-i18n and config  to use English translation in tests
diff --git a/Gemfile b/Gemfile
@@ -23,6 +23,8 @@ gem "bootsnap", "1.18.3", require: false
 gem "devise", "4.9.4"
 # devise-api authenticate API requests [https://github.com/nejdetkadir/devise-api]
 gem "devise-api", github: "nejdetkadir/devise-api", branch: "main"
+# Add devise-i18n for automatic translation of Devise views and messages
+gem "devise-i18n", "~> 1.10"
 # Enumerations for Ruby with some magic powers!
 gem "enumerate_it", "4.0.0"
 # Use JavaScript with ESM import maps [https://github.com/rails/importmap-rails]
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
@@ -153,6 +153,9 @@ GEM
       railties (>= 4.1.0)
       responders
       warden (~> 1.2.3)
+    devise-i18n (1.13.0)
+      devise (>= 4.9.0)
+      rails-i18n
     diff-lcs (1.5.1)
     docile (1.4.0)
     dotenv (3.1.2)
@@ -403,6 +406,9 @@ GEM
     rails-html-sanitizer (1.6.0)
       loofah (~> 2.21)
       nokogiri (~> 1.14)
+    rails-i18n (7.0.10)
+      i18n (>= 0.7, < 2)
+      railties (>= 6.0.0, < 8)
     railties (7.1.3.4)
       actionpack (= 7.1.3.4)
       activesupport (= 7.1.3.4)
@@ -589,6 +595,7 @@ DEPENDENCIES
   debug (= 1.9.2)
   devise (= 4.9.4)
   devise-api!
+  devise-i18n (~> 1.10)
   dotenv-rails (= 3.1.2)
   enumerate_it (= 4.0.0)
   factory_bot_rails (= 6.4.3)
diff --git a/config/initializers/i18n.rb b/config/initializers/i18n.rb
@@ -0,0 +1,5 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+I18n.load_path += Rails.root.glob("/config/locales/**/*.{rb,yml}")
+I18n.available_locales = %i[pt-BR en]
+I18n.default_locale = :"pt-BR"
diff --git a/config/locales/en/api/v1/en.yml b/config/locales/en/api/v1/en.yml
diff --git a/config/locales/en/devise.yml b/config/locales/en/devise.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ en:
       password_change:
         subject: "Password Changed"
     omniauth_callbacks:
-      failure: "Could not authenticate you from %{kind} because \"%{reason}\"."
+      failure: 'Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".'
       success: "Successfully authenticated from %{kind} account."
     passwords:
       no_token: "You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided."
diff --git a/config/locales/en/devise_api.yml b/config/locales/en/devise_api.yml
diff --git a/config/locales/en/en.yml b/config/locales/en/en.yml
diff --git a/config/locales/pt-BR/devise.yml b/config/locales/pt-BR/devise.yml
@@ -0,0 +1,147 @@
+pt-BR:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        confirmation_sent_at: Confirmação enviada em
+        confirmation_token: Token de confirmação
+        confirmed_at: Confirmado em
+        created_at: Criado em
+        current_password: Senha atual
+        current_sign_in_at: Atualmente logado em
+        current_sign_in_ip: IP do acesso atual
+        email: E-mail
+        encrypted_password: Senha criptografada
+        failed_attempts: Tentativas sem sucesso
+        last_sign_in_at: Último acesso em
+        last_sign_in_ip: Último IP de acesso
+        locked_at: Bloqueado em
+        password: Senha
+        password_confirmation: Confirme sua senha
+        remember_created_at: Lembrar criado em
+        remember_me: Lembre-se de mim
+        reset_password_sent_at: Resetar senha enviado em
+        reset_password_token: Resetar token de senha
+        sign_in_count: Contagem de acessos
+        unconfirmed_email: E-mail não confirmado
+        unlock_token: Token de desbloqueio
+        updated_at: Atualizado em
+    models:
+      user:
+        one: Usuário
+        other: Usuários
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: A sua conta foi confirmada com sucesso.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Reenviar instruções de confirmação
+      send_instructions: Dentro de minutos, você receberá um email com as instruções de confirmação da sua conta.
+      send_paranoid_instructions: Se o seu e-mail existir em nosso banco de dados, você receberá um email com instruções sobre como confirmar sua conta em alguns minutos.
+    failure:
+      already_authenticated: Você já está autenticado.
+      inactive: A sua conta ainda não foi ativada.
+      invalid: "%{authentication_keys} ou senha inválidos."
+      last_attempt: Você tem mais uma única tentativa antes de sua conta ser bloqueada.
+      locked: A sua conta está bloqueada.
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou senha inválidos."
+      timeout: A sua sessão expirou, por favor, faça login novamente para continuar.
+      unauthenticated: Para continuar, faça login ou registre-se.
+      unconfirmed: Antes de continuar, confirme a sua conta.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Confirmar minha conta
+        greeting: Bem-vindo %{recipient}!
+        instruction: "Você pode confirmar sua conta através do link abaixo:"
+        subject: Instruções de confirmação
+      email_changed:
+        greeting: Olá %{recipient}!
+        message: Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}.
+        message_unconfirmed: Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}.
+        subject: E-mail alterado
+      password_change:
+        greeting: Olá %{recipient}!
+        message: Estamos entrando em contato para notificá-lo de que sua senha foi alterada.
+        subject: Senha alterada
+      reset_password_instructions:
+        action: Redefinir minha senha
+        greeting: Olá %{recipient}!
+        instruction: Alguém fez o pedido para redefinir sua senha, e você pode fazer isso clicando no link abaixo.
+        instruction_2: Se você não fez este pedido, por favor ignore este e-mail.
+        instruction_3: Sua senha não será alterada até que você acesse o link acima e crie uma nova.
+        subject: Instruções de redefinição de senha
+      unlock_instructions:
+        action: Desbloquear minha conta
+        greeting: Olá %{recipient}!
+        instruction: "Clique no link abaixo para desbloquear sua conta:"
+        message: Sua conta foi bloqueada devido ao excessivo número de tentativas acesso inválidas.
+        subject: Instruções de desbloqueio
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Não foi possível autorizar de uma conta de %{kind} porque "%{reason}".
+      success: Autorizado com sucesso de uma conta de %{kind}.
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: Alterar minha senha
+        change_your_password: Alterar sua senha
+        confirm_new_password: Confirme sua nova senha
+        new_password: Nova senha
+      new:
+        forgot_your_password: Esqueceu sua senha?
+        send_me_reset_password_instructions: Enviar instruções para redefinição da senha
+      no_token: Você não pode acessar esta página sem estar logado. Se você veio de um email de redefinição de senha, por favor certifique-se de ter digitado a URL corretamente.
+      send_instructions: Dentro de minutos, você receberá um e-mail com as instruções de redefinição da sua senha.
+      send_paranoid_instructions: Se o seu email existir em nosso banco de dados, você receberá um email com um link para recuperação da senha.
+      updated: A sua senha foi alterada com sucesso. Você está autenticado.
+      updated_not_active: Sua senha foi alterada com sucesso.
+    registrations:
+      destroyed: Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve.
+      edit:
+        are_you_sure: Você tem certeza?
+        cancel_my_account: Cancelar minha conta
+        currently_waiting_confirmation_for_email: "No momento esperando por: %{email}"
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: deixe em branco caso não queira alterá-la
+        title: Editar %{resource}
+        unhappy: Não está contente?
+        update: Atualizar
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: precisamos da sua senha atual para confirmar suas mudanças
+      new:
+        sign_up: Inscrever-se
+      signed_up: Bem vindo! Você realizou seu registro com sucesso.
+      signed_up_but_inactive: Você se inscreveu com sucesso, porém nós não podemos autenticá-lo porque sua conta ainda não foi ativada.
+      signed_up_but_locked: Você se inscreveu com sucesso. Porém nós não podemos autenticá-lo porque sua conta está bloqueada.
+      signed_up_but_unconfirmed: Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para o seu e-mail. Por favor, acesse o link para ativar sua conta.
+      update_needs_confirmation: Sua conta foi atualizada com sucesso, mas nós precisamos verificar o novo endereço de email. Por favor, verifique seu e-mail e clique no link de confirmação para finalizar confirmando o seu novo e-mail.
+      updated: A sua conta foi atualizada com sucesso.
+      updated_but_not_signed_in: Sua conta foi atualizada com sucesso, uma vez que sua senha foi alterada será necessário realizar o login novamente.
+    sessions:
+      already_signed_out: Logout efetuado com sucesso.
+      new:
+        sign_in: Login
+      signed_in: Login efetuado com sucesso.
+      signed_out: Logout efetuado com sucesso.
+    shared:
+      links:
+        back: Voltar
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Não recebeu instruções de confirmação?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Não recebeu instruções de desbloqueio?
+        forgot_your_password: Esqueceu sua senha?
+        sign_in: Login
+        sign_in_with_provider: Entrar com %{provider}
+        sign_up: Inscrever-se
+      minimum_password_length:
+        one: "(Mínimo de %{count} caractere)"
+        other: "(Mínimo de %{count} caracteres)"
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Reenviar instruções de desbloqueio
+      send_instructions: Dentro de minutos, você receberá um e-mail com instruções de desbloqueio da sua conta.
+      send_paranoid_instructions: Se sua conta existir em nosso banco de dados, você receberá em breve um e-mail com instruções para desbloquear ela.
+      unlocked: A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Efetue login para continuar.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: já foi confirmado
+      confirmation_period_expired: É necessário ser confirmado dentro do período %{period}, por favor requisite um novo usuário.
+      expired: expirou, por favor solicite uma nova
+      not_found: não encontrado
+      not_locked: não foi bloqueado
+      not_saved:
+        one: "Não foi possível salvar %{resource}: 1 erro"
+        other: "Não foi possível salvar %{resource}: %{count} erros."
diff --git a/config/locales/pt-BR/devise_api.yml b/config/locales/pt-BR/devise_api.yml
@@ -0,0 +1,23 @@
+pt-BR:
+  devise:
+    api:
+      error_response:
+        invalid_authentication: "E-mail ou senha inválidos"
+        invalid_token: "Token inválido"
+        expired_token: "O token expirou"
+        expired_refresh_token: "O token de atualização expirou"
+        revoked_token: "O token foi revogado"
+        refresh_token_disabled: "O token de atualização está desabilitado para esta aplicação"
+        sign_up_disabled: "O cadastro está desabilitado para esta aplicação"
+        invalid_refresh_token: "Token de atualização inválido"
+        invalid_email: "E-mail inválido"
+        invalid_resource_owner: "Usuário inválido"
+        resource_owner_create_error: "Não foi possível criar o usuário"
+        devise_api_token_create_error: "Não foi possível criar o token"
+        devise_api_token_revoke_error: "Não foi possível revogar o token"
+        lockable:
+          locked: "Sua conta está bloqueada"
+        confirmable:
+          unconfirmed: "Você precisa confirmar sua conta antes de continuar"
+        registerable:
+          signed_up_but_unconfirmed: "Uma mensagem com o link de confirmação foi enviada para o seu e-mail. Por favor, siga o link para ativar sua conta"
diff --git a/spec/rails_helper.rb b/spec/rails_helper.rb
@@ -46,6 +46,13 @@
   # You can uncomment this line to turn off ActiveRecord support entirely.
   # config.use_active_record = false
 
+  # Config for run test translated to english
+  config.around do |example|
+    I18n.with_locale(:en) do
+      example.run
+    end
+  end
+
   # RSpec Rails can automatically mix in different behaviours to your tests
   # based on their file location, for example enabling you to call `get` and
   # `post` in specs under `spec/controllers`.
