docs: Update CN translation

Author: April-Yjj

docs/en/api-guides/tools/idf-monitor.rst

@@ -351,11 +351,10 @@ Known Issues with IDF Monitor
 
 The following issues are currently known:
 
-- On Windows, if the terminal is closed without first closing the IDF Monitor, some drivers may not release the serial port. To release the port, you may need to unplug and replug the USB cable, or in some cases even restart the computer. This issue has been observed with the CH9102 USB-to-UART bridge. Other drivers, such as CP210x and CH340, should work fine.
+- On Windows, if the terminal is closed without first closing the IDF Monitor, some drivers may fail to release the serial port. To release the port, you may need to unplug and replug the USB cable, or in some cases even restart the computer. This issue has been observed with the CH9102 USB-to-UART bridge. Other drivers, such as CP210x and CH340, should work fine.
 
   To prevent this issue, make sure to close the IDF Monitor properly before exiting the terminal, or consider using an alternative USB-to-UART bridge.
 
-
 If you experience any other issues while using IDF Monitor, check our `GitHub repository <https://github.com/espressif/esp-idf-monitor/issues>`_ for a list of known issues and their current status. If you come across a problem that hasn't been documented yet, we encourage you to create a new issue report.
 
 .. _esp-idf-monitor: https://github.com/espressif/esp-idf-monitor

docs/zh_CN/api-guides/tools/idf-monitor.rst

@@ -349,7 +349,13 @@ GDBStub 支持在运行时进行调试。GDBStub 在目标上运行，并通过
 IDF 监视器已知问题
 =================================
 
-如果在使用 IDF 监视器过程中遇到任何问题，请查看 `GitHub 仓库 <https://github.com/espressif/esp-idf-monitor/issues>`_ 以获取已知问题列表及其当前状态。如果遇到的问题没有相关记录，请创建一个新的问题报告。
+目前已知的问题如下：
+
+- 在 Windows 上，如果在 IDF 监视器关闭之前直接关闭了终端，某些驱动程序可能无法释放串口。要解决此问题，可以尝试重新拔插 USB 线，在某些情况下，需要重启计算机。目前，已知该问题会影响 CH9102 USB-to-UART 桥接芯片，而 CP210x 和 CH340 等驱动通常不会受到影响。
+
+  为避免该问题，请在退出终端前正确关闭 IDF 监视器，或考虑使用其他 USB-to-UART 桥接芯片。
+
+如果在使用 IDF 监视器过程中遇到问题，可以访问 `IDF 监视器的 GitHub 仓库 <https://github.com/espressif/esp-idf-monitor/issues>`_ 查看已知问题及其当前状态。如果遇到的问题没有相关记录，可以提交一个新的问题报告。
 
 .. _esp-idf-monitor: https://github.com/espressif/esp-idf-monitor
 .. _IDF 监视器文档: https://github.com/espressif/esp-idf-monitor/blob/v1.5.0/README.md#documentation