change(tools): Use esptool to detect available ports

This changes how available ports are detected. It removes code duplication
for MacOS filtering which already is in esptool and prepares for port
prioritization to be used from esptool.

Author: Dzarda7

tools/idf_py_actions/tools.py

@@ -133,11 +133,8 @@ def get_default_serial_port() -> Any:
     # ensured that pyserial has been installed
     try:
         import esptool
-        import serial.tools.list_ports
 
-        ports = list(sorted(p.device for p in serial.tools.list_ports.comports()))
-        if sys.platform == 'darwin':
-            ports = [port for port in ports if not port.endswith(('Bluetooth-Incoming-Port', 'wlan-debug'))]
+        ports = esptool.get_port_list()
         # high baud rate could cause the failure of creation of the connection
         esp = esptool.get_default_connected_device(
             serial_list=ports, port=None, connect_attempts=4, initial_baud=115200