Merge branch 'docs/fix_trans_typo' into 'master'

docs: Correct translation error and typo

Closes DOC-10585 and DOC-10632

See merge request espressif/esp-idf!38284

Author: weikelu

docs/en/get-started/index.rst

@@ -84,7 +84,16 @@ Introduction
     * Rich set of peripherals including MIPI, USB, SDIO, and Ethernet
     * Built-in security hardware
 
-Powered by 40 nm technology, {IDF_TARGET_NAME} provides a robust, highly integrated platform, which helps meet the continuous demands for efficient power usage, compact design, security, high performance, and reliability.
+
+.. only:: esp32p4
+
+    Powered by 40 nm technology, {IDF_TARGET_NAME} offers excellent power efficiency, security, and reliability, making it suitable for a wide range of application scenarios and power consumption requirements.
+
+
+.. only:: not esp32p4
+
+    Powered by 40 nm technology, {IDF_TARGET_NAME} offers excellent power efficiency, RF performance, security, and reliability, making it suitable for a wide range of application scenarios and power consumption requirements.
+
 
 Espressif provides basic hardware and software resources to help application developers realize their ideas using the {IDF_TARGET_NAME} series hardware. The software development framework by Espressif is intended for development of Internet-of-Things (IoT) applications with Wi-Fi, Bluetooth, power management and several other system features.
 

docs/en/libraries-and-frameworks/libs-frameworks.rst

@@ -15,7 +15,7 @@ The ESP-ADF is a comprehensive framework for audio applications including:
 * Bluetooth speakers
 * Internet radios
 * Hands-free devices
-* Speech decognition
+* Speech recognition
 
 This framework is available on GitHub: `ESP-ADF <https://github.com/espressif/esp-adf>`_.
 

docs/zh_CN/get-started/index.rst

@@ -84,7 +84,16 @@
     * 外设丰富包括 MIPI、USB、SDIO、以太网等
     * 内置安全硬件
 
-{IDF_TARGET_NAME} 采用 40 nm 工艺制成，具有最佳的功耗性能、射频性能、稳定性、通用性和可靠性，适用于各种应用场景和不同功耗需求。
+
+.. only:: esp32p4
+
+    {IDF_TARGET_NAME} 采用 40 nm 工艺制成，具有最佳的功耗性能、安全性和可靠性，适用于各种应用场景和不同功耗需求。
+
+
+.. only:: not esp32p4
+
+    {IDF_TARGET_NAME} 采用 40 nm 工艺制成，具有最佳的功耗性能、射频性能、安全性和可靠性，适用于各种应用场景和不同功耗需求。
+
 
 乐鑫为用户提供完整的软、硬件资源，进行 {IDF_TARGET_NAME} 硬件设备的开发。其中，乐鑫的软件开发环境 ESP-IDF 旨在协助用户快速开发物联网 (IoT) 应用，可满足用户对 Wi-Fi、蓝牙、低功耗等方面的要求。